银河

Not wanting to be involved in a decisive Military Creation Act vote that would determine the future of armed conflict in the galaxy, Senator Garm Bel Iblis withdrew Corellia from the vote, and sealed up its borders, hoping to wait out the coming conflagration.

科瑞利亚不想牵涉进建军的决定性投票中，因为这将决定银河冲突的动向，所以参议员加姆·贝尔·伊布里斯为科瑞利亚投了弃权票，并封锁了边境，希望等待即将到来的灾难早日结束。

Senator Garm Bel Iblis disappeared from galactic politics, waging his own private war against the Empire, while many Corellians joined the nascent Alliance.

参议员加姆·贝尔·伊布里斯从银河政治中消失，发动了他自己与帝国间的私斗，期间，许多科瑞利亚人加入了新生的联盟。

The armies of the Imperium span the galaxy, and have done so for millennia.

帝国的军事力量遍布银河，几千年都是如此。

Thearmies of the Imperium span the galaxy, and have done so for millennia.

帝国的军事力量遍布银河，几千年都是如此。

Kirk, but whatever were they going to do about intergalactic space travel?

Kirk船长，他们是如何在浩瀚的银河中进行太空旅行的呢？

The Milky Way travels through intergalactic space.

人类制造的飞行器有可能穿越银河间太空。

It is the year 2137. Starting with one planet, you begin to build your intergalactic empire.

在2137年，从一个星球开始，你将建造你的银河帝国。

To bring final triumph together with the spiritual and intergalactic forces, friends of planet Earth.

行星地球的朋友，为了连同精神上和银河间的军队一起带来最终的胜利。

A mix of 20th century war machines and intergalactic alien hordes makes for quite the interesting art style.

20世纪的武器与银河中游牧种族的异性武器的组合创造了一种非常有趣的艺术风格。

For many centuries entire nations were interested in such an amazing thing, from the Second World War to the intergalactic alliance era.

几百年来所有的国家都对这奇异的事件感兴趣，从第二次世界大战直到银河星际联盟的时代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。