铲除

When he that has given no provocation to malice, but by attempting to excel in some useful art, finds himself pursued by multitudes whom he never saw with implacability of personal resentment; when he perceives clamour and malice let loose upon him as a public enemy, and incited by every stratagem of defamation; when he hears the misfortunes of his family or the follies of his youth exposed to the world; and every failure of conduct, or defect of nature, aggravated and ridiculed; he then learns to abhor those artifices at which he only laughed before, and discovers how much the happiness of life would be advanced by the eradication of envy from the human heart.

当某人并无害人之心，只想在某个领域有所建树，却发现众多自己素昧平生之人义愤填膺；当他察觉自己深陷可畏人言和恶意攻击之中，成为全民公敌，并为每一次恶意中伤愤愤不平；当他听到家门不幸或年轻时的丑事被揭露在光天化日之下；每一次品行不端都被添油加醋和冷嘲热讽；此时，他就会对那些曾经一笑而过的伎俩深恶痛绝，并发现从人性根本上铲除妒忌之心以后，生活将会是何等幸福。

But Company C served in Anbar Province, once one of the most intractably violent areas of Iraq, which quieted last year under a new strategy of empowering local groups called Awakening Councils, which now provide security.

但在C连驻扎的Anbar省，这个曾经是伊拉克暴力活动最为猖獗和难以铲除的地区，在去年不断赋予一些当地维护安全的，名叫"激励议会"的团体权力之后，却变得安静了起来。

Before you eliminated communism and islamism, you're eliminated!!

在你铲除共产主义和伊斯兰主义之前，你就被人铲除了！

We need not doubt that the contents of another's mind will be scooped up, scooped out, sorted through as if the event was a jumble sale.

我们不需要怀疑另一个人的思想的内容将会被铲起，被铲除和被挑选，就像整件事是一场杂物拍卖。

Unit to eliminate a traitor, but she did not know the real traitor in them; Chairperson of the KhoiSan members to find computer files, Unexpectedly, the woman is helping him in his goal -- to find the real traitor.

行动组去铲除叛徒，却不知真正的叛徒就在他们其中；队员伊桑去找寻电脑档案，不料热心帮助他的那个女人正是他在寻觅的目标——真正的叛徒。

The documentary about a camouflage expert Chairperson of the KhoiSan pursuit, the group finally eradicate the same operation that is a traitor to the country "Diezhongdie" story.

该片讲述了伪装专家伊桑历经艰险，终于铲除同一行动组中的卖国叛徒即"谍中谍"的故事。

It wiped out the Ku Klux Klan and has largely eviscerated the Mafia.

FBI还扫除了三K党，并在大程度上铲除了黑手党。

And anger of Laertes for the death of his father and sister to destroy Hamlet .

劳迪斯这个邪恶的国王将要利用莱尔提斯因为他父亲和妹妹的死而产生的悲伤和愤怒来铲除哈姆雷特。

People always eradicate and polish old wall during the reconstructing of old houses, and they often use angle grinding machine to polish old metope manually , labor intensity is very great and the wall is not even after polishing .this paper designs a metope-polishing robot, it can polish old metope automatically ,it substitutes order polishing of machine for out-of-order polishing of manpower ,so it can improve labor circumstance and prevent from polluting environment, and it can improve the efficiency remarkably and alleviate labor intensity of manpower.

在旧房改造时通常要对旧墙面进行铲除抛光，目前普遍使用角磨机进行人工打磨，其劳动强度大，打磨后的墙面不平整。本文设计出了一种墙面抛光机器人，它可全自动的实现对旧房墙面的打磨抛光，以机器的有序抛光代替人工的无序抛光，改善了劳动环境，防止了环境污染，并可大幅度提高效率，减轻人工劳动强度。

This was encouraging. But it is much less than the eradication of anti-India militancy that India demands.

这的确令人鼓舞，但相对印度铲除反印武装的要求而言，这还差得太远。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。