铭记于

If then we adhere to our original notion and bear in mind that our guardians, setting aside every other business, are to dedicate themselves wholly to the maintenance of freedom in the State, making this their craft, and engaging in no work which does not bear on this end, they ought not to practise or imitate anything else; if they imitate at all, they should imitate from youth upward only those characters which are suitable to their profession-- the courageous, temperate, holy, free, and the like; but they should not depict or be skilful at imitating any kind of illiberality or baseness, lest from imitation they should come to be what they imitate.

那么，如果我们坚持最初的观念并且铭记，国家保卫者应该放弃所有其它的事情，从而将他们全部的精力奉献给维护国家自由的事业，一旦投身这样的事业，就没有什么工作是可以一蹴而就的，他们不应该再去涉足或者模仿其它的事情了；如果他们非要模仿什么，那也应该只去模仿那些适合于他们职业需要且能引导青年积极向上的人物——能够树立起勇敢、克制、圣洁、自由等形象的人物；他们不应该述及或者精于模仿粗俗和卑鄙之道，以免模仿着模仿着也就弄假成真了。

Impress … on/upon sb.

with …使某人铭记，盖于某物上

For if a lover's face survives emblazoned on your heart, the world is still your home.

无论走到哪里，只要爱人的面容仍铭记于心，世界便总是你的家。

A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out; for the world of a man 's life is, for the most man' part, but the world of his thoughts.

因此，最好的书是金玉良言和崇高思想的宝库，这些良言和思想若铭记于心并多加珍视，就会成为我们忠实的伴侣和永恒的慰藉。

A proud player and coach, Keegan was famed for always giving his all for the cause and will is recognised as one of football's key and best-liked figures of the modern game.

作为一个出色的球员和教练，基冈以他总敢于寻找失败的原因而著名，而作为现代足球史上的一个关键球员和被球迷喜爱的球员，他将被大家铭记于心。

"If the experience is custom-tailored to--and enjoyed by--the recipient, it will be remembered and reflected on for years to come," Deyette says.

如果这种经历专为受赠人量身定制且为受赠人所喜欢，这种礼物就会被人铭记于心，甚至在未来几年内还会让人回味无穷。

Of good words,the goldenthoughts,which,remembered and cherished,become our constant companions and comforters.

所以，最好的书是金玉良言的宝库，若将其中的崇高思想铭记于心，就为我们忠实的伴侣和永恒的慰籍。

Absent is always in the wrong, not fan fire or kindle

这句话涵义颇深刻，舞者要铭记于心。

Once again, we introduced this motto into our workplaces and people started to take it to heart.

我们又一次将新口号引入到工作场所，人们开始铭记于心。

Today, every American school child learns Lincoln's Gettysburg Address by heart.

今天，每一个美国儿童将林肯的盖茨堡演讲铭记于心。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。