铭记于

Adieu, my friends, would I could press you all to my heart.

再见了，朋友们，你们我将永远铭记于心。

Secure in his arms, my feet dangling, my arms about his neck, I let the details of the immense altarpiece sink into my consciousness.

我被他抱在了怀里，我用双手揽住他的脖子，这让我感到很安全。我仔细审视着巨大祭坛上的装饰品，把每一处细节都铭记于我的意念之中。

You are my good, I know that will bear them in mind.

你对我 的好，我都知道也会铭记于心。

If you want to really understand what is depression and what is causing depression inside of you it might behoove you to really take to heart what I've shared here.

如果你想真正了解什么是忧郁，什么是导致抑郁症的内，你可能会有损于你，要真正铭记于心，我已经在这里分享。

No less than searchs the guidelines place on engine freely to say, have 5 factors you are must of embalm

正如免费搜索引擎上的指导方针所说，有五个因素你是必须铭记于心的

Hundred years before, this word of Liang Qichao lets people embalm.

百年前，梁启超的这句话让人们铭记于心。

The names of friends I have at heart, a large population, I do not come 11!

朋友们的名字我都铭记于心，人口众多，我就不一一道来了！

A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out; for the world of a man's life is, for the most part, but the world of his thoughts.

所以，好书是金玉良言的宝库，若将其中的崇高思想铭记于心，就成为我们忠实的伴侣和永恒的慰藉。（&若&在这里译得很好，很忠实于原文。

For the pylon, the thesis analyzed different wind azimuths' influence on the drag coefficients.

对陈艾荣教授在人生抉择时刻的指点迷津与周志勇博士于论文期间事无巨细的指导，我都将铭记于心。

But we do need to remind ourselves that so many of the disparities that exist in the African-American community today can be directly traced to inequalities passed on from an earlier generation that suffered under the brutal legacy of slavery and Jim Crow.

但我们确实需要铭记于心，那些至今仍存在于非裔族群的诸多的不平等，都能直接追溯到那些由我们的前辈传递下来的不平等，他们在奴隶制和黑奴时代的残酷制度下备受折磨。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。