铜锣湾

Next station: Causeway Bay, Doors will open on the left.

下一站：铜锣湾，左边的车门将会打开

The National Day holiday, Causeway Bay Group President Chen is probably not an easy life.

国庆假期，铜锣湾集团总裁陈很可能不是一件容易的生活。

It is my first trip to HongKong. Like all the tourists, I was dazzled by the huge crowd and shops in the Causeway Bay .

这是我第一次去香港，大概和所有的游客一样，我被铜锣湾的人流和店铺弄得发晕。

The Charterhouse is located in the main business district of Wanchai, just minutes away from the financial centre of the Hong Kong and within walking distance of the Hong Kong Convention and Exhibition Centre and Causeway Bay, one of the territory's most popular shopping areas.

利景酒店坐落在湾仔主要商业区内。从饭店至香港金融中心仅需几分钟时间，步行的距离即可至香港会议和展览中心及铜锣湾最繁华的购物区。位于城市/镇中心地带

At that time, at a dancing hall at Causeway Bay, they were introduced to each other by a friend.

当年在铜锣湾的一间舞厅里，黎小田与梅艳芳经朋友介绍首次见面。

P.m.- Duck into the dimly-lit Goldfinch Cafe in Causeway Bay, used by local arthouse director Wong Kar-wai for "In the Mood for Love".

下午1点-绕过熙来攘往的人群，来到位于铜锣湾的灯光幽暗的金雀餐厅。这里是王家卫导演执导的影片《花样年华》的取景地点。

Now it is almost 2:30am, the early morning of year 2006's first day, Elsie is sleeping and we are going to visit Wan Zai and Tong Luo Wan tomorrow, maybe I should say today.

现在是凌晨2：30，2006年第一天的清晨。Elsie正睡着，我们计划明天去湾仔和铜锣湾游玩，或者我应该说是今天了。

Located in the center of Causeway Bay, it is the most convenient hideaway from this hectic city.

位於铜锣湾的心脏地带，是闹市中偷闲的最好去处。

I went to Times square and Sogo in Causeway Bay; I went to Langham place in Mongkok; I went to Hargour cityand DFS in Tsim sha Tsui...I think HK likes a big shopping mall, wherever you may be ,youwill go shopping and buy something.

我去了铜锣湾的时代广场和崇光百货；我去了旺角的朗豪坊；我还去了尖沙嘴的海港城和免税商店…我想香港就象一个大的购物中心，无论你在哪里，你都会去购物。

Went to i.t warehouse sale at cwb and grabbed lotsa stuffs too !

你们也到I.T 在铜锣湾的慈善义卖买多些东西吧！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。