铅笔盒

Many companies will provide personalization of gifts, especially ones aimed at children, such as pencil cases and crayons.

许多公司都会提供个性化的礼物，特别是针对儿童的，比如说铅笔盒和蜡笔。

"These are book covers that can be used as pencil cases. Wow! Look at this!"

这个书袋，可以当铅笔盒用，喔，你们看看这个。

Have you two pencil cases?

你有两个铅笔盒吗？

It's one of the universal truths of parenthood: Kids' pencil cases, folders, markers, and other school supplies are forever disappearing.

父母心目中的普遍真理之一就是：孩子的铅笔盒，文件夹，记号笔及其他文具永远地消失了。

Same time the shops will be flooded with rubbers and pencils and bags and pencil cases and things like this, and there's a tremendous pressure on children to go out and buy those things, and I think that is a very dangerous thing indeed.

所以与此同时，商店挤满了橡皮擦、铅笔、袋子和铅笔盒，以及诸如此类的东西。小孩一出去就面临巨大的诱惑，想去买这些东西。所以我想这确实是一个危险。

Are these pencil cases?

"这些是铅笔盒吗？"

Yang Bin had bought 160 pencil cases in Beijing, and her children had spent a happy few hours packing each with pencils and rulers, and we handed our gifts to each of the children.

杨彬在北京买了160个铅笔盒，她的两个孩子花了几个小时的时间高高兴兴地在里面装上了铅笔和尺子。

School that day, I hurry to the toilet and accidentally knocked a Pan in blue pencil cases, pens and a sprinkling.

那一天下课，我急着上厕所，一不小心撞翻了潘于蓝的铅笔盒，笔洒了一地。

The most dangerous thing, I think, for children on television is the commercialism, and I get really angry about television programs that are produced, which are really produced not because they're interesting television programs but because they're part of a big marketing exercise, so that at the same time the shops will be flooded with rubbers and pencils and bags and pencil cases and things like this and there's a tremendous pressure on children to go out and buy those things, and I think that is a very dangerous thing indeed.

对于看电视的孩子来说，最危险的事，我想，是广告。我对某些电视节目很恼火，它们被制作出来并不是因为节目本身好玩，而是它们本来是市场活动的一部分。所以与此同时，商店挤满了橡皮擦、铅笔、袋子和铅笔盒，诸如此类的东西。小孩一出去就面临巨大的压力，想去买这些东西。所以我想这确实是一个危险。

The most dangerous thing, I think, for children on television is the commercialism, and I get really angry about television programs that are produced, which are really produced not because they're interesting television programs but because they're part of a big marketing exercise, so that at the same time the shops will be flooded with rubbers and pencils and bags and pencil cases and things like this, and there's a tremendous pressure on children to go out and buy those things, and I think that is a very dangerous thing indeed.

对于看电视的孩子来说，最危险的事，我想，是商业化。我对某些电视节目很恼火，它们制作出来并不是因为节目本身有趣，而是它们本来是营销活动的一部分。所以与此同时，商店挤满了橡皮擦，铅笔，袋子和铅笔盒，以及诸如此类的东西。小孩一出去就面临巨大的诱惑，想去买这些东西。所以我想这确实是一个危险。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。