铅笔

Products wanted: Pencil toppers and finger puppets.

需要货品：铅笔顶端装饰物及手指木偶。

Darwin continued to research and extensively revise his theory while focusing on his main work of publishing the scientific results of the Beagle voyage. He tentatively wrote of his ideas to Lyell in January 1842; then in June he roughed out a 35-page "Pencil Sketch" of his theory. Darwin began correspondence about his theorising with the botanist Joseph Dalton Hooker in January 1844, and by July had rounded out his "sketch" into a 230-page "Essay", to be expanded with his research results and published if he died prematurely.

达尔文继续研究，继续全面地修改他的理论，同时专注于他的主要工作--发表小猎犬号考察的科研成果。1842年1月，他试探性的写出他的想法送给莱尔看；然后在6月，他用35页的&铅笔草图&大体描述了他的理论。1844年1月，达尔文开始就建立他的理论与植物学家约瑟夫·道尔顿·胡克通信联系；至 7月时，他已经将&草图&完善为230页的&随笔&，其中增加了他的研究结果；如果他过早死亡，这个&随笔&可以发表。

Nearly all symbols are highly stylised and can be drawn by persons almost entirely lacking in artistic skill; this allows one to draw a symbolic representation using tools as rudimentary as plain paper and pencil.

几乎所有的符号都被高度的特征化，以保证几乎没有什么审美技巧的人也能很容易的绘制；这样也是绘图者可以用象铅笔和白纸这样最基本的工具也能绘制。

As far as materials are concerned, a storyboard can be completed in pencil or in ink.

至于材料的关注，一个故事可以完成铅笔或墨水。

According to Chinese cultural sports association, director HanZhongRen domestic mutual scale above stationery office supplies manufacturing enterprise nearly 700 thousands of different varieties, production of products, many products have reached the top of the yield of office supplies, such as stationery, staplers, cutting machine, ball pens, pencils, poker, hole, stationery, knife, etc.

据中国文教体育用品协会韩中仁理事长介绍，目前国内共有规模以上的文具办公用品生产企业近700家，生产上万种花色品种的产品，很多产品的产量已达到世界前茅，如文具办公用品中的票夹、订书机、削笔机、铅笔、圆珠笔、扑克、打洞机、文具、美工刀等。

In those days, they were large sharpeners that were placed on the tops of desks.

那时候的削铅笔机都特别大，一般都放在桌子上面，最受办公室和公司喜爱的就是以 Jupiter造型的。

A lot of songs you write are just for exercise -- just pencil sharpeners.

很多歌曲其实只是为了练习而写的─他们只是用来将铅笔磨尖的。

And these are pencil sharpeners.

而这些是铅笔刀。

Are these/those pencil sharpeners?

这些/那些是铅笔刀吗？

Plastic pencil sharpeners, plastic rulers, watches, wallets, things like that.

塑料制的削铅笔机，塑料制的尺，手表，皮夹之类的东西。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。