铅笔

Three paragraphs in the manuscript were blue-penciled.

这部稿子中有三段用蓝铅笔删改了

Three paragraphs in the manuscript were blue-pencilled.

误译：这部稿子有三段是用蓝色铅笔写的。

Determined to demonstrate his free spirit somehow, he tore a piece of brown paper out of his mattress and wrote down, with a blunt pencil he had cadged from a guard, all the Latin words he could remember.

他决心用某种方式来表达他的自由精神，于是他从床垫上扯下一片棕色的纸，从看守那里求来的一支钝钝的铅笔，用它在纸上写下了他所能记得的所有拉丁文字。

Determined to demonstrate his free spirit somehow, he tore a piece of brown paper out of his mattress and wrote down, with a blunt pencil he had cadged from a guard, all the Latin words he could remember.

他决意以某种方式表达他的自由精神，他问看守那儿讨来一支钝头铅笔，然后从自己的床垫上撕下一块牛皮纸，一字不落地写上他所能记得的拉丁文。

In comparison to what he refers to as sexy oil paints, the charcoals, inks, pencils and other types of tools bring out plays of semi-automatic lines.

和他自称充满性感的油画颜料相比，炭笔、墨水、铅笔、和各式工具引导带出半自动的线性嬉戏。

You should have outgrown that annoying habit of clenching a pencil in your teeth while thinking.

你已经长大，应该改掉思考时咬铅笔的恼人习惯了。

The results showed that the introduction of HEA can improve wetting of glass but reduce the pencil hardness of coaling.

研究结果表明：随着HEA含量的增加，对基材的附着力增强，铅笔硬度逐步降低。

When excising the scalpel should be held as if holding a pencil. A puncture should be made at one end of the ellipse.

当进行切除时解剖刀就好象握住一铅笔，将在一椭圆面上刺孔。

Who's filched my pencil?

谁把我的铅笔拿走了？

Forewarned is forearmed, but for much of the 1980s and 1990s, the most preparation many executive education participants carried out before their course was to pencil in the date and time of the course in their diaries.

俗话说&有备无患&，但是，20世纪八九十年代的大多数时候，许多参加高管学习的人在上课前做得最多的准备工作，就是用铅笔在日记本上标出上课的日期和时间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。