铃声

This was Venice, the flattering and suspect beauty - this city, half fairy tale and half tourist trap, in whose insalubrious air the arts once rankly and voluptuously blossomed, where composers have been inspired to lulling tones of somniferous eroticism.

& &这是威尼斯，奉承和怀疑之美-这个城市里，一半一半的童话故事和旅游陷阱，在空气中的有害健康的艺术一旦rankly和肉感开花，在那里作曲家受到启发，lulling的somniferous色情铃声。

I don't know who is happier,Rolf or me.Then I can just relex-until the telephone rings again!

我不知道那时我和罗尔夫窨谁更高兴，到那时候，我才能放松一下棗直到电话铃声再次响起！

Just to have a label, let us say that we conceive the salivation as an object-directed response whose object is the event of the bell's ringing.

14【为了给一个标签，让我们说我们设想这个唾液作为一个指向对象的反应，其对象是铃声敲响这个事态的对象。

The judgments depend upon these facts in the following sense: had we been born with a sufficiently different set of such dispositions, we wouldn't now be in a position to take the dog's salivation to be a response to the ringing of the bell, or to take the child to be responding to the table.

判断依赖于如下意义上的事实：如果我们天生拥有充分不同的禀赋，那么我们现在不能把狗的唾液作为对铃声的反应，或把孩子视为对桌子的反应。

On the one hand, there is the natural look with earthy and gold tones, and neutral tones for the eyes and transparent but shinny lips.

一方面，有自然的外观与泥土和黄金铃声，和中性色调的眼睛和透明的，但爬的嘴唇。

This event is said to have originated in Olney, England in 1444 when a housewife was still busy frying pancakes to eat before the Lenten fast when she heard the bells of St Peter and St Paul's Church calling her to the Shriving Service.

据说这种活动起源于1444年英格兰的奥尔尼，当时一位家庭主妇正忙着煎薄饼准备在守斋日之前吃，她听到圣彼得和圣保罗教堂的铃声提醒该去忏悔了，情急之下，她跑出家门，手里还拿着薄饼和煎锅，还穿着围裙和戴着头巾。

A lurid brazen light in the east proclaims the approach of day, while the western landscape is dim and spectral still, and clothed in a somber Tartarean light, like the shadowy realms.

在冰封的土地上，声音犹如敲击坚硬的木块那样洪亮，甚至是乡村里最平凡的声响，都听起来美妙动听，树上的冰条，互相撞击，听起来像铃声一样悦耳，乐在其中。

They can also be used to telephonically troll for beta, as in "Hey dude, I'm out at the Super Sleazy Cave and I'm wondering where that 14th kneebar goes in on Spuzz Bucket."

比如说：&嘿，夥计，我已经到了这个挂脚休息的大洞了，你能不能告诉我下一个可以用膝盖支撑停住的地形在哪个方位？&但是，最好不要因为铃声影响其他攀登者。

It is easy enough to say that man is immortal be cause he will endur: that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking.

说人类永恒是非常容易的，因为人类会延续下去：当最后审判的铃声响起，消失在最后一抹晚霞下风平浪静海面上一块毫无意义的岩石后时，我们还能听到一种声音：是他那微弱的不知疲倦的嗓音，他还在喋喋不休。

Published monthly by CFUV, Offbeat is your guide to CFUV's program schedule. The Ring, published every two weeks, is UVic's community newspaper for faculty, staff, students and off-campus readers.

你要清楚CFUV的节目安排表是不规则的，《铃声》每两个星期出版一次，它是维多利亚大学为全体教职员工、学生们以及非在校读者而自主投资的社区报纸，由女子中心负责出版。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。