铃

In the event of fire, an alarm consisting of a series of short and intermittent ringing of the bell or the hand bell will be sounded.

火警时，电铃或手摇铃会发出连串断续而短促的警报。

Wang left after 90 pitches due to a cramp at the base of the thumb of his pitching hand, but Kyle Farnsworth, Joba Chamberlain, and Mariano Rivera finished the job by allowing just one more Mariner to reach base (via an Ichiro Suzuki single off Chamberlain) over three scoreless innings.

小民由於右手大拇指基部抽筋，因此90球投完之后就离开投手丘了，但是方师兄、张伯伦以及李维拉合力完成3局无失分的工作，只让一个人次上垒(铃木一朗经由张伯伦手中敲出一垒安打)。

He stretched out his hand to press the button.

他伸手去按铃

Transistors control the power needs of the motors which in turn ring a set of children's handbells based upon your key presses.

晶体管控制的电力需求的发动机，从而环的儿童的手铃根据您的设置按键的。

And as she floated on, the little wild birds sang round her, and on the banks the little wild harebells bowed to her.

小鸟围绕着她唱歌，岸边野地里的蓝铃花也向她鞠躬。

And as she floated on, the little wild birds sang round her, on the banks the little wild harebells bowed to her.

小鸟围绕着她唱歌，岸边野地里的蓝铃花也向她鞠躬。

I lingered round them, under that benign sky; watched the moths fluttering among the heath and harebells, listened to the soft wind breathing through the grass, and wondered how anyone could ever imagine unquiet slumbers for the sleepers in that quiet earth.

我在那温和的天空下面，在这三块墓碑前留连！望着飞蛾在石南丛和兰铃花中扑飞，听着柔风在草间吹动，我纳闷有谁能想象得出在那平静的土地下面的长眠者竟会有并不平静的

I lingered round them, under that benign sky; watched the moths fluttering among the heath and harebells, listened to the soft wind breathing through the grass, and wondered how anyone could ever imagine unquiet slumbers for the sleepers in that quiet earth.

在和煦的天空下，我于这墓碑间流连，看飞蛾在石楠和兰铃从中穿梭，听微风于荒烟蔓草间沉吟。我在想，谁能知晓，这片静谧的土地下的沉睡者们，竟有着并不平静的长眠。

I lingered round them, under that benign sky: watched the moths fluttering among the heath and harebells; listened to the soft wind breathing through the grass; and wondered how anyone could ever imagine unquiet slumbers, for the sleepers in that quiet earth.

我在那温和的天空下面，在这三块墓碑前留连！望着飞蛾在石南丛和兰铃花中扑飞，听着柔风在草间吹动，我纳闷有谁能想象得出在那平静的土地下面的长眠者竟会有着并不平静的睡眠。

Villefort whispered some words in his ear, to which the officer replied by a motion of his head.

维尔福拉响了铃，警长走进来，维尔福在他的耳边低声说了几句话，警长点点头会意。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。