铁链

Now, doors and windows were thrown open, horses in their stables looked round over their shoulders at the light and freshness pouring in at doorways, leaves sparkled and rustled at iron-grated windows, dogs pulled hard at their chains, and reared impatient to be loosed.

门窗敞开了，厩里的马回头望着从门口泻进的光和清新绿叶在铁格花窗上闪着光，发出沙沙的声音狗使劲地扯着铁链，不耐烦地站立起来，想获得自由。

Now, doors and windows were thrown open,horses in their stables looked round over their shoulders at thelight and freshness pouring in at doorways, leaves sparkled andrustled at iron-grated windows, dogs pulled hard at theirchains, and reared impatient to be loosed.

门窗敞开了，厩里的马回头望着从门口泻进的光和清新绿叶在铁格花窗上闪着光，发出沙沙的声音狗使劲地扯着铁链，不耐烦地站立起来，想获得自由。

Six months later, Jerry finally backed to Antarctica where he was dreaming about days and nights with aid of his colleagues.When he found only "Old Jack" was frozen with chain still tied on, sparkle of hope lit up in Jerry's desperate heart.

六个月后，杰瑞终于在同事们的帮助下回到了他日思夜想的南极，当他发现链条上只剩下那只因为没能挣脱铁链而被冻死的&老杰克&，杰瑞原本绝望的心中又燃起了希望的火苗。

Being a less aggressive protein agent, they tend to absorb long-chained tannins which appear softer, thus reducing astringency.

作为一种较温和蛋白质代理人，他们往往吸取长铁链宁看来柔软，从而减少收敛。

Pardon, Monseigneur; he swung by the chain of the shoe the drag.

&对不起，大人，他吊在刹车箍的铁链上。&

From moment to moment, some huge vehicle, painted yellow and black, heavily loaded, noisily harnessed, rendered shapeless by trunks, tarpaulins, and valises, full of heads which immediately disappeared, rushed through the crowd with all the sparks of a forge, with dust for smoke, and an air of fury, grinding the pavements, changing all the paving-stones into steels.

每隔一分钟，就会有一辆刷了黄漆和黑漆的大车，载着沉重的东西，马蹄铁链响成一片，箱、箧、提包堆到不成样子，车子里人头攒动，一眨眼全都走了，碾踏着街心，疯狂地穿过人堆，路面上的石块尽成了燧石，尘灰滚滚，就好象是从炼铁炉里冒出的火星和浓烟。

Our company has already acted as the agent and sold all kinds of excellent domestic and international products such as Japanese "Xinzhongcun", Japanese "Dongyang","Zhongyi" printing ink of Zhongshan City, Canadian LAMOER, Taiwanese PLASTISOL thermoset printing ink, British "Ketutai","Cunshang" light sensitive materials, British "Wuxingxing" gold powder, Italian "Wanlinglong" metal printing ink,"Tielian" brand and "Younili" brand silk net, etc.

公司现已代理销售国内外各优产品，如日本&新中村&、&DIC&、台湾&依田&浆料、日本&新老海&环保荧光涂料、上海&天鹅&牌印花涂料；日本&东洋&，中山&中益&油墨；加拿大LAMOER、台湾PLASTISOL热固油墨；英国&柯图泰&；北京&村上&感光材料；英国五星行金粉、意大利&万玲珑&金属油墨，&铁链&牌、&优尼利&丝网等上十大类、数千个品种并广泛适用于丝印、网印、广告、服装、鞋业、漂染、涂料、工艺、陶瓷玻璃等行业，热忱欢迎广大客户垂询惠顾、洽谈合作。

Major companies of various types of chains and cutting plate machine, has strong design, production and product development capability.

公司主要各类的铁链和剪板机，具有较强的设计，制作和产品开发能力。

The nunchaku were made of two hardwood sticks held together by a rope or chain.

这种武器由两节坚硬的木棍组成，中间用绳子或铁链连接。

A bluish-white lustrous metallic element; brittle at ordinary temperatures but malleable when heated; used in a wide variety of alloys and in galvanizing iron; it occurs as zinc sulphide in zinc blende.

一种蓝白色、有光泽的金属元素，常温下易碎，加热可锻造，用于多种合金和镀锌铁中，以硫化物形式见于闪锌矿中。那辆油罐车的下面拖了一条铁链，用来消除静电。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。