铁路线

Now, at last, the two coasts of the United States were united by a single line of metal rail.

现在，终于，美国的两个海岸被统一由单一的金属铁路线。

The six thousand mile journey is the longest rail line on earth.

这6000英里的路程是世界上最长的铁路线。

The design requirements were for three lanes of vehicular traffic and a single rail line in each direction.

这个设计要求在每个方向有三条交通车道和一条单线铁路线。

At the end of 2005, China had 75,000 kilometers of rail in operation.

截至2005年底，中国正在运营的铁路线为75，000公里。

They will also build new roads and a special railway-line.

他们还打算修建一些新的公路和一条专用铁路线。

Special They will also be building new roads and a special railway-line.

他们还打算修建一些新的公路和一条专用铁路线。

A few linger in memory, horrible even there: a crazy little church just west of Jeannette, set like a dormer-window on the side of a bare leprous hill; the headquarters of the Veterans of Foreign Wars at another forlorn town, a steel stadium like a huge rattrap somewhere further down the line.

有的留在记忆里，甚至回忆起来也是可怕的：珍尼特西面的一所样子稀奇古怪的小教堂，就像一扇老虎窗贴在一面光秃秃的、似有麻风散鳞的山坡上；参加过国外战争的退伍军人总部，设在珍尼特过去不远的另一个凄凉的小镇上。沿铁路线向东不远处的一座钢架，就像一个巨大的捕鼠器。

In 1882, the railroad line from present-day Monico to Rhinelander was completed, jump starting the development of Rhinelander as the commercial hub of the region.

在1882年的铁路线从当今Monico以莱茵兰德已经完成，开始跳的发展莱茵兰德作为商业中心的地区。

Accident analysis showed that the road outside the casualties occurred, mainly due to pedestrians walking on the railway line, lying or sitting, crossing the line, crossing the railway station yard, climbing vehicles, drilling vehicles, vehicle, pedestrian, motor vehicle and grabbed the rail crossing suicide.

事故分析表明，发生路外伤亡事故，主要原因是行人在铁路线路上行走、坐卧、横过线路、穿越铁路站场、爬车、钻车、跳车，行人、机动车辆抢过铁路道口以及自杀等。

The railway lines run parallel to the road.

铁路线和那条道路平行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。