铁路工人

There is first the whole class of carriers, by land or water. muleteers, waggoners,bargemen, sailors, wharf men, coal heavers, porters, railway establishments, and the like.

首先是全体从事陆路或水路运输的人，即赶骡人、车把式、驳船船员、水手、码头工人、煤炭装卸工、行李搬运工、铁路员工等等。

Muleteers, waggoners,bargemen, sailors, wharf men, coal heavers, porters, railway establishments, and the like.

把式'。''、驳船船员、水手、码头工人、煤炭装卸工、行李搬运工、铁路员工等等。

Without access to key ingredients from their homeland, Chinese immigrants working on the Central Pacific Railroad in the 1860s improvised dishes like chow mein and chop suey that nobody back in their native land would have recognized.

在19世纪印年代，在美国修建铁路的中国移民工人在缺少家乡原材料的情况下，自创了一些诸如炒面、炒杂烩等美式中国菜，这些菜在中国估计是没人见过的。

Striking train drivers reduced commuter traffic around Paris, although international train routes did not appear to be affected.

在铁路系统，爸工工人减少了巴黎周围的车次，但是国际线路似乎没有受到影响。

"Sub-Contractor" includes owners and operators of vessels, stevedores, terminal and groupage operators, road and rail transport operators, longshoremen, warehousemen and any independent contractor employed by the Carrier in performance of the Carriage.

"分包商"包括运送人以外的船东和船舶代营公司、码头装卸工人、货柜场和并装货物业者、公路和铁路运输人员、船边作业人员、仓库工作人员和运送人在履行货载运输中所雇佣的任何独立承包商。

"Sub-contractor" includes owners and operators of vessels, stevedores, terminal, warehouse, depot and groupage operators, road and rail transport operators and any independent contractor employed by the Carrier in the performance of the carriage and any sub-sub-contractor thereof.

"分立契约人"（SUB-CONTRACTOR）包括船舶所有人及经营人，装卸工人，码头、仓库、集装箱储运站经营人及拼箱经营人，公路及铁路运输经营人，及承运人雇佣的用以进行运输的任何独立订约人，以及其小分立契约人（SUB-SUB-CONTRACTOR）。

Dolly Sods once was covered with a dense ancient forest of red spruce and hemlock trees. By the late eighteen hundreds, railroads reached the area. Loggers cut down the huge trees and trains carried the wood to fast-growing cities in nearby states.

道利草地曾经是茂密的原始红杉林和芹叶树，到十九世纪后期，铁路修到了这里，伐木工人将这里的树木都砍了，铁路把这些木头运到了附近各州飞速发展的城市。

BESIDE the railroad track, between two hillocks of rust-red soil in the midst of Congo's mining belt, three Chinese labourers appear as if from nowhere.

在刚果矿带的中央，两座铬红色小山丘之间的铁路两旁出现了三个不明身份的中国工人。

ON SEPTEMBER 13th 1848 a navvy called Phineas Gage was helping to build a railway in Vermont. As gang foreman, he had the job of setting explosive charges to blast a path through the hills near a town called Cavendish.

在1848年9月13日，一个叫做菲尼斯·盖奇的挖土工人正在美国佛蒙特州修建一条铁路工地上施工，作为这帮工人的领班，他负责在小镇卡文迪什附近的山中埋设用来炸出一条通过此镇的小道所用的炸药。

John Henry went to work as a steel-driver for the Chesapeake and Ohio Railroad, or C-and-O. The company asked him to lead workers on a project to extend the railroad into the Allegheny Mountains. The workers made good progress on the project until they started working near Big Bend Mountain in West Virginia.

作为一个钢铁工匠，约翰亨利去了切萨皮克和俄亥俄铁路公司工作，公司要求他带领一队工人去开拓阿勒格尼山的铁路线，工人们在抵达西弗吉尼亚州的大弯山之前，工作一直都进展得很顺利。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了