铁路

The general route of the Great Indian Peninsula Railway is as follows:- Leaving Bombay, it passes through Salcette, crossing to the continent opposite Tannah, goes over the chain of the Western Ghauts, runs thence north-east as far as Burhampoor, skirts the nearly independent territory of Bundelcund, ascends to Allahabad, turns thence eastwardly, meeting the Ganges at Benares, then departs from the river a little, and, descending south-eastward by Burdivan and the French town of Chandernagor, has its terminus at Calcutta.

这儿，概括地介绍一下大印度半岛铁路沿线的重点站。火车离开孟买岛穿过萨尔赛特岛，进入位于塔那前面的大陆腹地，穿过西高止山脉向东北直达布尔汉普尔，再穿过差不多可以算是独立的本德尔汗德上邦的领地，北上到阿拉哈巴德，再向东进，在贝拿勒斯与恒河相遇，然后离开恒河不远向东南下行经过布德万和法属殖民地昌德纳戈尔直奔终点站加尔各答。

So the problems how to make a reasonable investment plan and an effective control as well as management mode are put into the first position in order to realize the goal of celerity, high quality as well as economization.

如何进行合理的投资规划和有效的全过程投资控制，变革铁路建设项目管理模式，实现快速、优质、经济的建设目标，是当前迫切需要研究解决的课题。

With the development of the railway electrification, roads -- power quality problems have become increasingly prominent.

随着我国电气化铁路的发展，路电电能质量问题日益突出。

Saitong Railway Electrification Co., Ltd. is a Joint Venture between Siemens Company and Daqo Group.

南京赛彤铁路电气化有限公司是世界500强企业西门子与大全集团的合资企业。

The railway line is being electrified and it is hoped that a better train service will be introduced.

这条铁路正在电气化，希望能引进更好的列车服务。

This railway will be electrified when there is a need .

在需要时，这条铁路将改为电气化。

With the development of electrified railway, electric traction loads increase quickly.

随着电气化铁路的快速发展，电力牵引负荷有了快速增长。

Main products are electric products for electrified railways.

产品主要为铁路电气化配套产品。

He needs money to electrify his surface lines.

他需要钱把他的地面铁路电气化。

In this project, we make research in the measurement of the power-net which plays an important role in the electrization railway system. Applying the theory of CCD and CCD devices, we design a set of optics system, and using the MCS-51 as the controlling kernel. To transmit and store the data, we utilize the technique of IrAD and serial transmission.

摘要本论文首先探讨了当前电气化铁路接触网测量方面的问题，并针对这些问题研究了CCD理论及CCD器件在光电检测中的应用，同时根据该理论设计出一套光学系统，并以在智能检测领域中应用很广的MCS-51微控制器为控制核心，运用红外及串行传输技术，实现了数据的检测及存储。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。