铁路

After about ten years' theoretical and practical exploration, therailway branch line reform comes to mature.

经过近10年的理论和实践探索，铁路支线体制改革日渐成熟。

Brawling business of actually building the lines.

伤筋动骨和吵吵嚷嚷的建造这些铁路的实际工作。

King, brawling business of actually building the lines.

需要伤筋动骨和吵吵嚷嚷的建造这些铁路的实际工作。

Dangerous, sweaty, backbreaking, brawling business of actually buildingthe lines.

即危险，吃力，需要伤筋动骨和吵吵嚷嚷的建造这些铁路的实际工作。

Dangerous, sweaty, backbreaking, brawling business of actuallybuilding the lines.

危险，吃力，需要伤筋动骨和吵吵嚷嚷的建造这些铁路的实际工作。

Dangerous, sweaty, backbreaking, brawling business of actually building the

始；即危险，吃力，需要伤筋动骨和吵吵嚷嚷的建造这些铁路的实际工作。

The railway bridge is seen as an icon of China's high speed development as well as a milestone of China's bridge-building history.

这是中国高速铁路的一项标志性工程，也是中国桥梁建设史上的一座里程碑。

Mr Obama's stimulus programme included nearly $30 billion for road- and bridge-building and an $8 billion commitment to high-speed rail. But little has been done.

奥巴马先生的刺激计划包括近300亿美元的道路和桥梁建设和80亿美元的高速铁路建设，然而真正落实的却很少。

Mr Obama's stimulus programme included nearly $30 billion for road- and bridge-building and an $8 billion commitment to high-speed rail.

奥巴马的刺激计划包括用于修路架桥的近300亿美元、用于高速铁路建设的80亿。

At the present day, prestressed concrete bridges with continuous rigid frame structure is adopted more and more in highway or railway bridgework.

中文摘要：在目前公路、铁路桥梁工程中，预应力连续刚构桥作为一种结构合理、受力简洁的桥型正越來越多地被采用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。