铁路

To improve the braking work of the swing arrestor used at the end of the marshalling yard,the mechanical property,the stroke of cylinder and the braking work is discussed.

为了提高铁路编组站尾部摆动式停车顶的制动能力，分析了摆动式停车顶的力学性能、油缸的行程和制动功，通过选择θ角的数值，来实现停车顶合理的衬套磨耗和较大的制动能力，从而提高车辆通过的安全系数和车辆编组作业效率。

Fatigue damage once invalidated railway bridge, fatigue crack ever resulted in collapse of artesian well desk in ocean.

疲劳损伤曾使铁路桥梁失效，疲劳裂缝的存在使海洋钻井台倒塌倾覆，酿成悲剧。

Six months before the the outbreak of war in 1914, Lettow-Vorbeck - then a Lieutenant-Colonel - was given command of Germany's forces in East Africa, which included twelve companies of Askari troops.

同年8月，福尔贝克攻击了英国在肯尼亚的铁路，从而开始了他自己的战争。3个月后，一支大型英国和印度混编部队在坦加海湾登陆，来攻占德属东非。

Six months before the the outbreak of war in 1914, Lettow-Vorbeck - then a Lieutenant-Colonel - was given command of Germany's forces in East Africa, which included twelve companies of Askari troops. In August he began his war by attacking the British railway in Kenya.

同年8月，福尔贝克攻击了英国在肯尼亚的铁路，从而开始了他自己的战争。3个月后，一支大型英国和印度混编部队在坦加海湾登陆，来攻占德属东非。

Nevertheless, right from the start he demonstrated great tactical planning. With the Allied landing a success, Lettow-Vorbeck pulled his forces some distance back, not in full retreat as seemed apparent, but simply in order to draw the British and Indian forces further inland, catching them in a crossfire and inflicting heavy casualties, quickly obliging a British retreat back to Tanga Bay to consolidate. Over the next couple of years Lettow-Vorbeck launched raids into the British colonies of Kenya and Rhodesia, the aim being to destroy forts situated there, along with railway track and carriages. His Askari troops, trained in the Prussian manner, gained in confidence and experience with each successful raid.

当这支协约军成功登陆后，福尔贝克将自己的部队后撤了一段距离，但这并不是撤退，而是将敌军引入内陆的交叉火力网，并对其施以了灾难性打击，迫使这支部队返回坦加海湾重整。2年后，福尔贝克将攻击目标放在了英国在肯尼亚和罗得西亚的殖民地，摧毁了当地的延着铁路及运输线而建的要塞，他的阿拉伯部队在普鲁士精神的训练下、在一次又一次成功的攻击中增加了经验及自信。

Large amounts of cobalt and copper also lie astride the Qinghai-Tibet Railway.

此外，还有大量的钴矿、铜矿分布在青藏铁路沿线。

It's certain that ATO will replace man operation in the near future.

自动驾驶取代人工驾驶是铁路发展的必然趋势。

Railroad is carried attemper command management information system is carried out smoothly.

铁路运输调度指挥治理信息系统顺利实施。2004年，DMIS一期工程已经进入全面开通的收获季节，二期工程全面启动。

Like the Germans, building the autobahn,or the Big Four building the railroads across the West.

像德国，建高速公路，或者四大建设铁路穿越西边。

We are familiar with many of the projects, in which the Pelco productions are used, such as Shanghai international yangshan deep water harbor, East Sea Bridge, Qinghai-Tibet railway, SCO Summit, Shanghai F1 Autodrome, People' Great Hall, Hainan Bo'ao Forum, Central TV tower, City Way in Qingdao, Dalian, airports in Chengdu, Dalian, Shanghai.

在这些工程项目中，有很多都是大家广为熟知的。比如：奥体中心体育馆、新华社监控工程、上海洋山深水港项目，东海大桥，六国峰会，上海F1赛车场，北京人民大会堂，海南博鳌亚洲论坛，青藏铁路等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。