铁腕的

So strong a person, apparently, that despite his own formidableness, the dean who reputedly could steamroll anybody, the dean who had done the academically impossible by bringing deliverance to Athena College, could best his own wife at nothing other than tennis.

如此强壮的一个人，如此强壮，就连院长这样会令人不寒而栗、具有众所周知的铁腕、曾不可思议地使雅典娜学院在学术领域起死回生，就连这位院长，也只有在网球场上才能击败自已的妻子。

The Moon is a Harsh Mistress. Robert Heinlein. The moon is a penal colony ru led by an iron-fisted administration.

月亮是一个严厉的妇人》——罗伯特·海因莱茵月亮是成为一个被铁腕政权统治的严酷的殖民地。

She was nine years old when her father, Park Chung-hee, seized power in a military coup in 1961, the start of almost 20 years of iron rule that saw Korea industrialise at an astonishing pace.

朴正熙的女儿1961年，当朴槿惠9岁时，父亲朴正熙(Park Chung-hee)通过军事政变掌权，开始了近20年的铁腕统治，其间韩国工业化以惊人的速度推进。

A few years of relative peace amongst the Mafiosi, ensured by the iron hand of Sam Nitti was shattered by the young and upstart new arrivals from Sicily.

这个游戏需要上网的手机。描述了数年的相对和平，其中的黑手党，确保了铁腕萨姆nitti欲绝的年轻新贵新移民被迫跳海。

But it's hard to move from being an assistant who serves as a buffer between the players and a coach they think is milquetoast to ruling with an iron fist.

Curry以往作为助教是为缓解球员和主教练矛之间矛盾服务的，现在却要让他用铁腕来管理球队，这种角色的转换是很困难的。

On account of his severity in dealing with the half Christian Humanists of the Curia he has been attacked with savage bitterness by Platina, one of the dismissed officials, in his Lives of the Popes ,2 but nobody is likely to be deceived by scurrilous libels, the motives of which are only too apparent.

出于对他对于元老院半天主教人文主义者的铁腕手段的不满，一位被解雇的官员普纳提拿在他的著作《教皇生活》中，对教皇作出了恶毒攻击，但这种恶毒攻击并不能混淆视，因为作者的动机实在太明显了。

While making reference to the incoming civilian government resulting from democratic elections he permitted this year, the president also defended his nine years of strong-armed rule as a journey "toward democracy and development."

穆沙拉夫说，即将上任的文官政府是他今年允许实行民主选举的结果。穆沙拉夫还为他为期九年的铁腕统治作辩护，称他的统治是"朝着民主和发展"的方向前进。

It is a great war for the emancipation of Europe from the thraldom of a military caste which has thrown its shadows upon two generations of men, and is now plunging the world into a welter of bloodshed and death.

这是一场欧洲为从军人阶级铁腕中挣脱出来的伟大战争。这个军人阶级的阴影已笼罩了两个世代之久，现正将全世界卷入流血死亡的漩涡。

A weak manager might chop and change, creating uncertainty within the squad, whereas a strong one recognises his best team and trusts the players to overcome fluctuations in form.

一个性格软弱的教练在这样的时候通常都会在队内做些调整，从而也就引发了球队内部的不确定性。然而一名铁腕教练会认清谁才是他最好的球员，并给这些球员机会，让他们逐步找回状态。

One royal confidant says "the king likes Fouad, but does not want him to become another Driss Basri"—a reference to the late ex-minister of the interior who harshly repressed opponents of Hassan II.

一位国王的心腹说&国王喜欢Fouad，但他不想其成为另一个Driss Basri&——已故的前内政大臣，他曾以铁腕手段打压哈桑二世的反对者。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了