铁砧

I feel like there's an anvil sitting on my chest.

我感觉像有铁砧压着我的胸

They are working two pieces of metal together on the anvil .

他们正在铁砧上将两片金属加工在一起。

I know the irony strikes like with the force of a cartoon anvil now, but

我现在明白反讽就像用卡通铁砧去打击你，但。。。

What shall I do with you? While I am hammering on the anvil, you sleep on the mat.

我将。。。？当我在铁砧时锤击，您在席子睡觉。

He put his hammer back in the oily box and shoved the little anvil out of sight.

他把锤子放回了那个油乎乎的工具箱，然后胡乱把那个小铁砧放到看不见的地方。

This was compared with a block of iron squeezed on an anvil.

这可与一块放在铁砧上受挤压的铁相比照。

And shapes iron with an anvil and hammer.

一个用铁锤和铁砧铸造和定型铁块的人。

One that forges and shapes iron with an anvil and hammer .

一个用铁锤和铁砧铸造和定型铁块的人。

The sounds of England, the tinkle of the hammer on the anvil in the country smithy , the corncrake

英格兰之声，是乡村铁匠铺里铁砧上锤子的叮当声，是露珠欲滴的清晨秧鸡的鸣啼声，是磨刀石上镰刀的霍霍声，是山梁上走过一队犁地的农夫——这是许多世纪里英格兰的永恒景象。

It has been described as "a hammer and anvil" campaign, the hammer being the Anglo-Portuguese Army, commanded by Sir Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, with 40,000 to 80,000 men, pounding the French army against the anvil - the Spanish armies and guerrillas and the Portuguese militia.

这场战役被称作&铁锤与铁砧&战役，&铁锤&代表的是数量为4万到8万的英-萄联军，指挥官是惠灵顿首任公爵，阿瑟·韦莱斯利；同另一支&铁砧&力量——即西班牙军队和游击队，以及葡萄牙民兵相配合，痛击法国军队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。