铁矿石

For KISC, the technology shall firstly use high-phosphorus ironstone efficiently which can not completed by the current picking technology or blast furnace process, to greatly reduce ironstone cost that occupies the most proportion of iron and steel production cost, easy cost pressure caused by international and domestic shortage of production materials, induce transportation risk, to assuringly supply KISC with a great deal of cheap raw materials and create great economic profit; Secondly it shall promote KISC to update its products, especially high-added-value products of lowest phosphorus and lowest sulfur, to enhance its ability to adapt market and gain profit; Thirdly it shall improve technical and economic indexes of blast furnace and converter, and be helpful for efficient blast smelting and less-slag melting of converter process; Furthermore the technology shall greatly promote the stable operation of melting process and the control of the production of high-temperature and high-quality casting blank, to realize efficient continuous casting and continuous casting and rolling to improve KISCs production intensification; Finally the technology shall distribute melting functions and optimize production processes, to improve the auto-control of melting and continuous casting, to realize the integrated management of technology, equipment, production organization and management, logistic management, and production running of smelting, continuous casting and rolling.

对昆钢而言，该技术的应用，首先可以经济有效地实现现有采选技术及高炉冶炼所不能完成的高磷铁矿石的利用，大幅度降低在钢铁生产中占绝大比例的原料成本，缓解国际国内生产原料紧张而造成的成本压力，为昆钢创造巨大的经济效益；其次可以促进昆钢产品的升级换代特别是高附加值超低磷、超低硫钢种的开发，增强昆钢的市场适应能力和效益创造能力；再次可促进高炉及转炉技术经济指标的改善，降低生产成本，且利于转炉生产实现高效吹炼和少渣冶炼；此外，该工艺能显著提高冶炼环节的平稳顺行及高温、高质量铸坯生产的可控程度，可实现高效连铸和连铸连轧生产，提高昆钢生产的集约化程度；最后，该工艺能实现冶炼功能的分工和生产流程的优化，可提高昆钢炼钢与连铸生产的计算机自动控制程度，有效促进炼钢—连铸—轧钢的工艺、设备、生产组织和管理、物流管理、生产操作等环节的一体化管理的实现。

I cannot express the amazed awe, the crushed humility, with which I sometimes watch a locomotive take its breath at a railway station, and think what work there is in its bars and wheels, and what manner of men they must be who dig brown iron-stone out of the ground, and forge it into THAT!

我无法表达，当我看见火车在车站喘息时心底那种敬畏以至于惊骇、谦卑得近于崩溃的感觉。我暗自思忖，它的连杆和轮子之间有着怎样了不起的设计；而那些从地下掘出褐色的铁矿石、再用它铸就这般事物的人，又该是怎样了不起的人物！

China is rich in iron ore, bauxite, zinc, nickel, coal and crude oil deposits.

中国拥有丰富的铁矿石、铝土矿、锌、镍、煤炭和原油储量。

China is sucking in iron ore, bauxite, oil, timber and other commodities.

中国则在大量进口铁矿石、铝矾土、石油、木材和其它大宗商品。

Some industry watchers believe iron-ore prices could beas much as 30% lower than 2008 levels, which could put downward pressureon steel prices.

一些行业观察人士相信，铁矿石价格可能会较2008年水平下降至多30%，从而给钢铁价格施加下行压力。

It is seamless network survey data show that the second quarter of this year, South Korea's iron ore price of 110 dollars per ton, up 90%; bituminous coal price per ton up to 200 U.S. dollars, up 55% year on year.

据无缝管网调查数据显示，今年第二季度韩国的铁矿石价格平均每吨110美元，同比增长了90%；烟煤的价格平均每吨高达200美元，同比上涨55%。

A soft gray malleable metallic element that resembles tin but discolors on exposure to air; it is highly toxic and is used in rodent and insect poisons; occurs in zinc blende and some iron ores.

一种软且可延展的灰色金属元素，类似锡，但暴露于空气中会退色，有剧毒，用于制啮齿动物和昆虫毒药，见于闪锌矿和一些铁矿石中。

Senior experts said high-pressure boiler tubes, starting from iron ore negotiations in 2010, China's major steel varieties are showing rising trends, the future of China's steel prices will steadily rise, sharp fall is unlikely.

高压锅炉管资深专家表示，从2010年铁矿石谈判开始，我国各主要钢材品种都出现了上涨的趋势，未来我国钢材价格将稳步上升，大幅下跌的可能性很小。

LuHong high pressure boiler tube truth, iron giant push expert stock market pricing mechanism itself is a kind of extremely "based on the assumption that retarded" spot prices have been rising will.

鲁宏高压锅炉管专家直言，铁矿石巨头推进现货市场定价机制本身就是基于一种极其"弱智"的假设，即现货价格会一直上涨。

LU Hong experts said high-pressure boiler tubes, iron ore negotiations more complex and raw material prices, steel price adjustment, as well as spot prices continuously to promote the recent Shanghai higher steel prices.

鲁宏高压锅炉管专家表示，铁矿石谈判更加复杂、原料价格上涨、钢厂连续调价以及现货价格大幅走高推动近期沪钢价格上涨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。