铁矿石

Other metals have suffered a similar clobbering. And in late May the annual negotiations to fix a benchmark price for iron ore between its three biggest producers resulted in Japan's steelmakers securing a price cut of 33% from last year.

其它金属价格亦遭受了同样的痛击。5月末世界三大铁矿石制造商(力拓、必和必拓和淡水和谷)对本年度铁矿石基准价格的制定进行了协商，这致使日本钢铁制造商获得的报价低于去年价格的33%。

Based on the results of thermodynamic analysis,iron ore was deoxidized by converter gas in different conditions with the temperature from 550℃to 700℃.

根据热力学分析结果，在550-700℃范围内选择相应条件进行转妒煤气还原铁矿石的实验，研究温度及时间对碳化铁生成率的影响，并论述二者对于还原、析碳的影响，探索利用转炉煤气还原铁矿石生产碳化铁的可行性。

This reduction is made by subjecting the ore with coal to a hightemperature, either by the rapid and easy Catalan method, which has theadvantage of transforming the ore into iron in a single operation, or bythe blast furnace, which first smelts the ore, then changes it into iron,by carrying away the three to four per cent.

这个还原过程是用炭把矿石烧到温度很高的时候进行的，可以用迅速而简便的土法（它的优点是只通过一道工序，就能把铁矿石炼成铁），也可以用鼓风炉——第一步使铁矿石熔化，然后排除和矿石化合在一起的百分之三至四的炭，使它变成铁。

As well, China has stockpiled iron ore and other commodities and continues to demand a 40 per cent cut in iron ore prices -- none of which is good news for Australia's tax revenues and mining sector related employment.

还有，中国铁矿石和其他日用品的库存，要求降低40%的铁矿石价格--对澳洲的税收和矿产的就业没有一样是好消息。

BHP, although a smaller player in the iron ore market than Rio, is just as keen to see the old model of iron ore pricing break down.

虽然必和必拓在铁矿石市场上的实力不如力拓，但它也同样渴望看到传统铁矿石定价模式瓦解。

This is the only Chinese enterprise Western Australia iron ore in the real building, production of iron ore to be sent out to China.

这是唯一的中国企业的西澳大利亚州铁矿石在实际建设，铁矿石产量将发给了中国。

Over a period of 3 years or so , the iron ore loading will be shifted from Chennai Port to Ennore Port as the latter Port is under pressure from Pollution control Authorities to stop handling dirty cargo like iron ore , coal , coke etc.

在未来3年时间内，铁矿石运输港口将会从马德拉斯岛转向恩尼而岛，目前政府加大控制措施，控制环境污染，例如：铁矿石，煤炭等。

Experts estimate that this year because of iron ore and coke prices and other factors led to the total cost of the entire industry will be an increase of 150%.

国际铁矿石仍然是卖方占主导地位的市场，议价能力仍然牢牢掌握在这三大铁矿石巨头手中的手中。

However, declining car and wine sales in South Australia caused its exports to slump 6.4 per cent, while a drop in zinc and aluminium sales caused a 4.3 per cent fall in exports from Tasmania.

煤和铁矿石不丰富的其他州，如南澳和塔斯马尼亚的出口出现了下降，这与上述三省形成鲜明对比，看到这大家都知道为什么澳大利亚能够避免技术衰退了：因为煤和铁矿石出口。

Early Friday, Eastday.com, a Web site partly controlled by the Shanghai government, said that the investigation was linked to the pricing of iron ore and that the Chinese authorities were looking into whether Rio employees paid bribes to Chinese officials in exchange for confidential government documents in an effort to gain an edge in negotiations over iron ore contracts.

早在星期五东方日报网，一个由上海政府部分控制的网站，说这项调查和铁矿石的价格有关，还说中国官方正在调查是否是力拓公司员工为了在就铁矿石的合同谈判中取得优势地位而贿赂中国官员以获得政府机密文件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。