铁矿石

Demand for iron ore has outpaced the increase in steel production.

铁矿石需求已经超过了钢材产量需求的步伐。

If United's shareh old ers accept the A$204m ($187m) BHP is proffering, as their managers recommend, it will mark another defeat in the Chinese government's concerted but largely fruitless campaign to gain more influence over the market for iron ore.

如果 United 的股东们像管理层的劝告那样接受必和必拓价值2.04亿澳元（合1.87亿美元）的收购要约，这将是中国政府在争夺市场话语权的铁矿石之战中的又一次铩羽。

Still, the trial served as much a political as a legal purpose: to strike back at the company Beijing blames for charging its steel mills too much for iron ore and for rebuffing a planned $19.5bn investment by Chinalco, the state aluminium company.

然而，此次审判的政治目的与法律目的同样明显：中国要报复力拓--中国政府指责力拓向中国钢厂销售的铁矿石价格过高，而且该公司拒绝了中国国有铝业公司中国铝业的195亿美元投资。

He had said during the company's presentation of year-end results last week that he doesn't expect iron-ore or other commodity prices to rise much further, because China has restocked its inventories and there is still plenty of idle capacity around the world that could be turned on quickly.

高瑞思上周在公司年度业绩报告会上说，他认为，铁矿石或其他大宗商品价格不会进一步大幅上涨，原因是中国已经重新补充了库存，全球仍有大量能够迅速投入生产的闲置产能。

China's multiyear,$585 billion stimulus plan is fueling some restocking there, but mainly of commodities such as iron ore.

中国将在几年内支出5，850亿美元的经济刺激计划的确推动了进货的重新活跃，但主要是铁矿石等商品。

Particularly as a combined entity would dominate the world mining business as a leading producer of copper, aluminium, uranium and coking coal as well as rivalling Brazil's CVRD as the biggest supplier of iron ore.

特别是作为一个联合的实体，它在未来将成为世界上很多领域的主要制造商，比如铜、铝、镍和煤，同时将成为巴西在铁矿石供应上的有力竞争者。

In area iron ore reserves 31,119,000 tons, the copper ore reserves 13,674,000 tons, it is smelts the enterprise ideal raw material.

区内铁矿石储量3111.9万吨，铜矿石储量1367.4万吨，品位高，是冶炼企业的理想原料。

Worse, Rio's spurning of the Chinese approach came at a time when the negotiations over iron ore were particularly fraught.

更糟糕的是，就在关于铁矿石的谈判进展不顺利的时候，力拓拒绝了中方的入股请求。

Overall, large and small steel mills have about 2 months of iron ore stockpiles.

整体而言，大型和小型钢厂都有2个月左右的铁矿石库存。

The past six years have seen price rises totalling 500 per cent.

过去6年间，铁矿石价格累计上涨500%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。