铁矿石

"We are reaching the point where the increased concentration in the iron ore sector is really changing the basis for the steel industry and is creating a competitive disadvantage against other materials," said Mr Rocca, who was attending an industry conference in Beijing.

正在北京出席一个行业会议的罗卡表示："我们即将到达这样一个关口：铁矿石行业集中度提高，将切实地改变钢铁行业的根基，使钢铁在与其它材料的竞争中处于劣势。"

Paolo Rocca, chairman of the steel body, said steel prices would be consistently higher as a result of the move to spot market pricing and the industry would also face considerably higher volatility, which would make it more difficult to plan investments.

罗卡表示，由于铁矿石转而实行现货市场定价机制，钢铁价格将会一直在高位上运行，行业的波动性也将明显加大，而制定投资计划将变得更加困难。

Unit of measure for stainless steel scrap and iron ore.

不锈钢废料和铁矿石的重量单位。

Steel prices in China still faces the problem of excess production capacity, the imports of iron ore and scrap iron and steel "ports" in play again.

在国内钢企仍面临产能过剩问题的时候，进口铁矿石和废旧钢铁"压港"情况又再上演。

They now account for half the world's seaborne trade in iron ore.

现在中国贡献了铁矿石海运贸易的一半。

Vale, Rio and BHP control about 70 percent of the seaborne trade in iron ore.

淡水河谷，力拓和BHP三家公司控制了70%的铁矿石海运贸易。

They nowaccount for half the world's seaborne trade in iron ore.

现在中国贡献了铁矿石海运贸易的一半。

The Rio-BHP venture would represent 36 per cent of the seaborne iron ore trade globally based on 2008 figures.

根据2008年的数据，力拓与必和必拓的合资企业将占到全球海运铁矿石贸易的36%。

Iron ore to become a seller's market is an indisputable fact.

铁矿石成为卖方市场已是不争的事实。

The result makes clear, can be restrained on certain level by starch but the siderite with weaker inhibition in hematite and quartz exterior adsorption overspreads a lid, it is the main reason that causes Dong Anshan to contain carbonate iron ore to turn over floatation difficulty.

结果表明，可在一定程度上受到淀粉抑制但抑制功能较弱的菱铁矿在赤铁矿和石英表面的吸附罩盖，是引起东鞍山含碳酸盐铁矿石反浮选困难的主要原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。