铁矿石

Murchison made an agreed all-share offer for Midwest on Monday, valuing its target at A$1.5bn in a move likely to thwart Sinosteel's ambitions to secure one of the biggest groups operating in the Mid West iron ore area of Western Australia.

周一，Murchison向中西部公司发出了全股票协议报价，对其收购目标的估值为15亿澳元，此举可能挫败中钢集团斩获中西部公司的雄心。中西部公司是活跃在西澳大利亚州中西铁矿石产区最大的集团之一。

Clearance for Sinosteel's proposed takeover of Midwest came before the FIRB's "shutters were forced down", but it later transpired that Sinosteel was also building a stake in Murchison Metals, a neighbour to Midwest in the iron ore district of the same name in Western Australia.

外商投资审核委员会"合上百叶窗"之前，批准了中钢收购中西部公司的申请，但后来发现中钢同时也在收购Murchison Metals的股份。Murchison Metals和中西部公司同在西澳大利亚州的铁矿石区。

But the largest global iron in China, and demand in China is to build the Noah's ark.

而全球铁矿石最大的需求国在中国，而中国恰恰是诺亚方舟的建造地。

Under an offtake agreement with the limited partnership, WISCO will be obligated to purchase, at fair market value, a percentage of iron ore production during each year of the life of the Bloom Lake project that is no less than its percentage interest in the limited partnership.

根据转输协议，有限合伙制，武钢将有义务购买，在公平的市场价值，一定比例的铁矿石生产在每年的生活布卢姆湖项目，不得少于其百分比兴趣有限合伙。

Typical examples include producers of iron ore, zinc, nickel, copper, soybean and palm oil.

这种企业的典型包括铁矿石、锌、镍、铜、大豆和棕榈油厂商。

New progress has been got in dephosphorizing of Fe concentrates owing to the development of RA-31 and DA-18 with success. mineral processing ; refractory iron ores ; oolite ; high-phosphorus iron ores ; iron increasing and phosphorus reducing ; flotation reagents

根据鄂西铁矿石的特点进行了选矿药剂及相应的浮选和絮凝选矿工艺的研究，研制成功了RD-31捕收剂和DA-18选择性絮凝剂，采用磁选-脱泥-反浮选工艺流程，对武钢矿业公司科技处提供的鄂西铁矿混合矿样(WE-1样)进行

The iron ore used to make steel comes from open-pit and underground mines.

译：炼钢用的铁矿石来自露天开采的矿山和地下矿井。

Be 2003, 5 large iron and steel such as source of aid of Xin of sea of associated Lai steel, aid steel, Han steel, Shanxi, Henan come to investment before the enterprise, established iron ore of sunshine sunlighting bridge to assemble and unassemble jointly limited company.

二是在2003年，联合莱钢、济钢、邯钢、山西海鑫、河南济源等五家大型钢铁企业前来投资，共同成立了日照昱桥铁矿石装卸有限公司。

Last year China used 40% of world's cement, 27% of world's steel, 25% of the world's aluminum, 30% of iron ore, and 31% of the world's coal, as its growth continued to outpace each and every country in the world.

去年，中国使用了世界水泥的40％，世界钢材的27％，世界铝的25％、铁矿石的30％和世界煤的31％。中国的发展持续超过世界上的所有其它国家。

In order to cut down the cost and pursue economy of scale, every enterprise chartered big vessels to transport a great deal of iron ore when ordering. However, the massive stock occurred because it far more overpast the demand of steel enterprises throughput. Next, the volumes stock bring on abundant cost of stockpile, since it can not be distributed in time due to limited capacity of transportation. Furthermore, there is a big pressure to railway authority to distribute the iron ore.

钢铁企业订购铁矿石时，为降低成本、追求规模效益，一般采取大船进行海运运输，而一次的运量可能大大超过了企业近期的生产能力，大量的库存便产生了；其次，如此大量的矿石集中到港，无法通过疏运能力的"瓶颈"，在港口堆场堆存又产生了大量的堆存费用；此外，大批量的疏运对铁路部门也产生了压力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。