铁石心肠的

One would need to have a heart as hard as stone not to be moved by his pitiable plight.

他的境况十分可怜，只有铁石心肠的人才会不为所动。

Not to be moved by his pitiable plight.

他的境况十分可怜，只有铁石心肠的人才会不为所动。

The pitiless woman refused to help the poor sick girl.

这铁石心肠的妇人拒绝帮助这个生病的可怜女孩。

The rough-hewn Beantown dreamboat checked out of Wet Palms and into LA County Jail for cocaine possession.

这位铁石心肠的来自波士顿的帅男刚从Wet Palms监狱出来，又因为持有可卡因进了洛杉矶郡监狱。

He is the stony-hearted expug, committed deep within him, despite all blandishments, to anarchy and loot

他就是那个铁石心肠的前拳击家，表面上虽然阿谀逢迎，心底里却尽转着天下大乱，杀人越货的念头。

He is the stony-hearted expug, committed deep within him, despite all blandishments, to anarchy

他就是那个铁石心肠的前拳击家，表面上虽然阿谀逢迎，心底里却尽转着天下大乱，杀人越货的念头。

He liked the stony-hearted expug, committed deep within him, despite all blandishments, to anarchy and loot.

他喜欢这个铁石心肠的前拳击家，表面上虽然阿谀逢迎，心底里却尽转着天下大乱，杀人越货的念头。

The policy of burn all,kill all, loot allHe is the stony-hearted expug, committed deep within him, despite all blandishments, to anarchy and loot

他就是那个铁石心肠的前拳击家，表面上虽然阿谀逢迎，心底里却尽转着天下大乱，杀人越货的念头。

Medical care has become depersonalized, some would even say "hardhearted".

医术已经变成非人性化的了，某些甚至可以说是&铁石心肠&的了。

Even thoseof stouter hearts are disturbed; not indeed enough to make themafraid, but enough to make them angry; for anger is the passionwhich they would feel in the situation of the other person. It is

即便铁石心肠的人也会受到触动；这的确不足以令他们感到害怕，但却足以令他们愤怒；因为愤怒就是他们置身他人处境时所能感觉到的激情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。