铁石心肠

He is as hard as nails.

他这人铁石心肠，冷酷无情。

They are merciless with hearts as hard as nails.

他们是铁石心肠，冷酷无情。

You′ll never move him to kindness; he′s as hard as nails .

你决不会使他发善心，他可是铁石心肠。

No wonder cadets are always hard as nails ev if they are young.

难怪 军校学生纵使年轻，却都是铁石心肠。

Every line of the countenance of Barabbas proclaimed him the hardened ruffian that he was.

他脸上的每条皱纹，都显出他是个铁石心肠的恶棍。

She also lacks the callousness required of a truly great leader .

她还缺乏一个真正伟大领袖所应具备的铁石心肠。

That sounds cold-hearted, but pain is a necessary part of this correction.

这听起来有点铁石心肠，但是疼痛是调整所必须的一部分。

I forget sometimes what a cold-hearted bitch you really are.

我有时候还真忘了你是个这么铁石心肠的贱人

That sounds cold-hearted, but pain is a necessarypart of this correction.

这听起来有点铁石心肠，但是疼痛是调整所必须的一部分。

Gloria ear lord, I thank you for this bland, indifferently prepared meal and beseech you to ignite some spark of compassion in my coldhearted daughter-in-law, that she might show some shred of mercy to me, her wretched captive.

感谢您赐予我们这些淡而无味，莫不经心做出来的饭，乞求您为我铁石心肠的儿媳点燃一些激情(actually， it should be 同情)的火花使她能对我，她那苦命的囚徒表示一些怜悯。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。