钻进

When the shells coming down them, the German artillerymen dove into their bunkers and the 88 anti-aircraft fire ceased.

炮弹飞来时，德军炮兵钻进掩体，88口径高炮停止射击。

I mean, I thought you were all into this, all your astrology stuff.

我是说，我以为你完全钻进去了呢--你的占星学。

There used to be a hole in the fence that we could creep through, but it's been boarded in.

以前篱笆上有个洞，我们可以钻进钻出，可是这个洞已用木板给封住了。

She crept in beside him under the bedclothes.

她钻进被窝躺在他身旁。

As a matter of fact,he got into Boner and Eddie's car and asked for help.

事实上，他钻进了邦德和埃迪的车里寻求帮助。

According to the experi ence of my long term career of geotech drilling and tunneling engineering technique work and manage ment, and the characteristics of plum blossom-type section borehole grouting pile construction technolo gy, and in accordance with 《Construction Foundation Pile Technique Standards》, and 《Standards for Grouting Pile Foundation Construction Technique》, the research work has set up the work process technique demands for the new piling making technalogy's bore-hole drilling, steel cage's making and placing, and concret grouting etc.

根据研究者多年从事岩土钻掘工程技术工作和管理工作的丰富经验，鉴于梅花断面钻孔灌注桩施工技术的特点，依据《建筑桩基技术规范》和《灌注桩基础技术规程》，提出了梅花断面钻孔桩施工技术的钻进成孔、钢筋笼制作与吊放、混凝土灌注等方面的具体操作技术要求。

He walked in the same clothes than us, ate tender mutton from the common pot, borsch from the culinary specialist Yuri Beloyvan, slept in the rooms for four in cheap hotels of Dzhangmu, Nyalam and Old Tingri, after getting into the sleeping bag (we feared not the cold but to catch louse).

他跟我们穿一样的衣服，吃普通的罐头羊肉，吃厨师Yuri Beloyvan作的罗宋汤，在Dzhangmu，Nyalam和Nyalam，跟我们住四个人一间的廉价客栈，睡睡袋（我们怕的不是冷，而是虱子），以Marat这样的身高怎么能钻进睡袋里至今还是个迷，在西藏的时候他还是不断跟这个睡袋作斗争，这个一路上成了我们的笑料。

A cat burglar invaded the bedroom of the President of the United States, who confronted him, struck

一个由屋顶潜入的窃贼钻进了美国总统的卧室，总统同他觌面相遇，与他达成一笔交易，并帮助他逃之夭夭。

How am I supposed to get in your pants if you took a vow of celibacy?

你立下了禁欲宣言那我还怎么钻进你的裤子里？

There is especially one chafingdish called "Delicious Aroma", If you like, you can get into the eatery with a friend, order several bottles of beer and spend a few carefree hours with just dozens of Yuan.

特别是一种叫"串串香"的火锅，只要你高兴，找个伴随便钻进一家，叫上几瓶啤酒，花上几十元钱，就会神仙般地打发掉几个小时。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。