钵

As a young sannyasi I developed a secret attraction for Pranada Dasi in 1978 in Los Angeles.

1978年，生活在洛杉矶的我还是一名年轻的托钵僧，但就在那时，我却暗中喜欢上了帕南达·达茜。

The man who is in business is the same as the man who is occupied, a sannyasi, with repeating his mantras and thinking, thinking, think ing.

从事商业的人和一个被重复他的曼陀罗唱诵以及思考，思考，思考占据的托钵僧是相同的。

The attachment of the monk, the sannyasi, the attachment of the housewife, the attachment to one's family, every form of attachment must end with death.

和尚，托钵僧的依恋，家庭主妇的依恋，对家庭的依恋，各种形式的依恋都将随死亡而结束。

As a spiritual master, sannyasi, and man I failed miserably before Prabhupada and Krsna.

作为灵性导师、托钵僧及一名男子汉，我在帕布帕和奎师那面前落得个惨败的结局。

He named two people who were grihastas, who could at least be ritviks, showing that they were equal to any sannyasi.

他委任了两个居士门徒——至少他们能够担任祭师的职位，以此证实了居士并不亚于托钵僧。

Pour the egg mixture and soft-shell crab pieces into a clay dish.

将弄好的蛋浆及软壳蟹，倒入钵仔内。

STATELY, PLUMP BUCK MULLIGAN CAME FROM THE STAIRHEAD, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed

体态丰满而有风度的勃克·穆利根从楼梯口出现。他手里托着一钵肥皂沫，上面交叉放了一面镜子和一把剃胡刀。

Sebastian dipped his fingers in the water stoup .

塞巴斯蒂安把手在水钵里蘸了一下。

Ercilio had the biggest of big ideas. If we can bend FIFA our way, we could run the most stupendously huge betting operation off the back of the World Cup, from qualifying rounds to the Final.

马伯格的金点子确实"含金量很高"——如果我们能控制国际足联，我们就可以利用世界杯来赌球，从资格赛到决赛，我们会赢得盆满钵溢。

Some Brahmins, clad in all the sumptuousness of Oriental apparel, and leading a woman who faltered at every step, followed.

托钵僧的后面，有几位婆罗门僧侣。他们都穿着豪华的东方式的僧袍，正拉着一个踉踉跄跄站立不稳的女人往前走。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。