钵

In the long history of its development, Dongba religion absorbed some thoughts of the ancient Tibetan and Lamaism beliefs eventually forming its own unique style.

在长期的发展过程中，东巴教又吸收了西藏钵教和藏传佛教的一些内容，形成了一种独特的民族宗教形式。

He must be aware that the mind of Europe梩he mind of his own country梐 mind which he learns in time to be much more important than his own private mind梚s a mind which changes, and that this change is a development which abandons nothing en route,which does not superannuate either Shakespeare, or Homer, or the rock drawing of the Magdalenian draughtsmen.

他必须明了欧洲的心灵，本国的心灵----他到时候自会知道这比他自己私人的心灵更重要几倍的----是一种会变化的心灵，而这种变化是一种发展，这种发展决不会在路上抛弃什么东西，也不会把莎士比亚，荷马，或马格达钵时期的作画人的石画，都变成老朽。

Although I am married and have children I have been away from them, wandering, meditating, as a mendicant.

尽管我结婚了，有了孩子，但是我一直远离他们，像一个托钵僧一样流浪，冥想。

Hucheloup, one fine morning, had seen fit to notify passers-by of this "specialty"; he had dipped a brush in a pot of black paint, and as he was an orthographer on his own account, as well as a cook after his own fashion, he had improvised on his wall this remarkable inscription:-- CARPES HO GRAS.

有天早晨，于什鲁忽然灵机一动，要把他这一"拿手好菜"给过路行人介绍一番，他拿起一管毛笔，在一个黑颜料钵里蘸上墨汁，由于他的拼写法和他的烹调法同样有他的独到之处，便在他的墙上信手涂写了这几个引人注目的大字： CARPES HO GRAS①有一年冬天，雨水和夹雪骤雨，出于兴之所至，把第一个词词尾的S和第三个词前面的G抹去了，剩下的只是： CARPE HO RAS②①Ho gras是au gras之误，但发音相同。

In thailand, of course, all these would be pounded by hand with a pestle and mortar, but food processors do cut out all the hard work.

当然在泰国，所有这些都要用杵和研钵捣碎，但食品加工机做了所有艰难的工作。

The Celegians are a species of intelligent scyphozoans, appearing as floating brains trailing a cluster of prehensile tentacles.

塞莱吉亚人是一种钵水母纲的智慧种族，看起来就像漂浮的大脑曳挂着一串缠卷的触须。

It's a crystal punch bowl I'm sending to my Aunt Helen.

是一个装混合甜饮料的水晶大钵，我寄给我姑妈海伦的。

Prior to joining Sheraton Shunde Hotel, John was the general manager at the Ramada Plaza Pudong South in Shanghai.

在加入顺德喜来登酒店之前，盛先生在上海金钵华美达酒店任总经理一职。

I am now sixty-eight years old. I wish to continue my recommitment to the sannyasa-asrama that Srila Prabhupada assigned to me.

本人今年已六十有八，圣帕布帕早年曾授予我托钵僧这一头衔，我希望自己能够继续再度坚守处于弃绝阶层之人所许下的承诺。

It is widely used for various of function ceramic, ceramic color and senior refractory materials(for example kiln furniture, crucible, saggar, refractory setter for electro-ceramic industry, nozzle and sliding plate, etc.)etc. new materials and industry.

它广泛用于各种功能陶瓷、陶瓷色釉料、高级耐火材料（如窑具、坩埚、匣钵、承烧板、水口、滑板等）等诸多新材料、新工业行业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。