钵

If I speak in the tongues of mortals and of angels,but do not have love,I am a noisy gong or a clanging cymbal.

我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣、响的钵一般。

He is the true prince who finds his throne in the heart of the dervish.

在托钵僧的心中找到自己的宝座的是真正的王子。

Beautifully arranged with an acoustical treasure trove of flutes, singing bowls, cello, percussion, didgeridoo, jembe, piano, accordion and vocals, this is an aural journey not to be missed.

由长笛，音钵，大提琴，打击乐器，底格里度，钢琴的原音重现，搭配演唱，这将是一段不容错过的芳美之旅。

Instruments featured: flute, harp, percussion, singing bowls, didgeridoo, angelic vocals, soundscapes and nature sounds.

乐器包括：长笛、竖琴、击鼓、颂钵、底哲里度、天使咏唱、自然之声。

Instruments featured: didgeridoo, tubular bells, crystal singing bowls Native American flute, Indian flute, keyboards, chimes, shenai, tabla, pipa, nature sounds, and Eluv's captivating voice as a celestial instrument on select tracks.

乐器包含底哲里度、吐布勒钟、水晶颂钵、原住民笛、键盘、钟铃、印度唢呐、塔布拉鼓、琵琶、自然的声音，其中几曲更加入了伊菈芙的迷人吟唱。

Here Pilgrims roam, that stray'd so farr to seek In Golgotha him dead, who lives in Heav'n; And they who to be sure of Paradise Dying put on the weeds of Dominic, Or in Franciscan think to pass disguis'd; [ 480 ] They pass the Planets seven, and pass the fixt, And that Crystalline Sphear whose ballance weighs The Trepidation talkt, and that first mov'd; And now Saint Peter at Heav'ns Wicket seems To wait them with his Keys, and now at foot [ 485 ] Of Heav'ns ascent they lift thir Feet, when loe A violent cross wind from either Coast Blows them transverse ten thousand Leagues awry Into the devious Air; then might ye see Cowles, Hoods and Habits with thir wearers tost [ 490 ] And flutterd into Raggs, then Reliques, Beads, Indulgences, Dispenses, Pardons, Bulls, The sport of Winds: all these upwhirld aloft Fly o're the backside of the World farr off Into a Limbo large and broad, since calld [ 495 ] The Paradise of Fools, to few unknown Long after, now unpeopl'd, and untrod; All this dark Globe the Fiend found as he pass'd, And long he wanderd, till at last a gleame Of dawning light turnd thither-ward in haste [ 500 ] His travell'd steps; farr distant he descries Ascending by degrees magnificent Up to the wall of Heaven a Structure high, At top whereof, but farr more rich appeer'd The work as of a Kingly Palace Gate [ 505 ] With Frontispice of Diamond and Gold Imbellisht, thick with sparkling orient Gemmes The Portal shon, inimitable on Earth By Model, or by shading Pencil drawn.

此外还有很多，说起来未免太冗长，他们无非是些未成熟的、痴呆的、穿着黑、白、灰色衣的身带骗人的假法宝的隐士和托钵僧。其中有的在这里云游巡礼，曾到各各他去寻觅那活在天上的死人，临终穿上圣多明我派或圣方济派的袈裟，以证明自己确实去过极乐天堂，他们误以为这样打扮就可畅通无阻。他们通过七星天，通过"恒星天"，通过那权衡黄道振动均势的"水晶天"，并且还通过"原动天"。圣彼得手拿钥匙，站在天堂的边门口，像是在等待他们，正要举步登上天堂的阶梯时，看吧！从左右吹来一阵猛烈的横风，他们被斜吹到十万里外的远空中去：那时看见僧帽、头巾、袈裟，连同它们的穿戴者一起被吹翻扯烂，还有圣骨、念珠、免罪券、特免证、赦罪证、训谕，全被高高卷起，都成了风的玩具，他们飘过这世界的背面而远落在广大的地狱边缘，被称"愚人的乐园"，很久之后将是家喻户晓的，但是现在却是人迹罕至的地方。魔王走过这整个黑球，经过长久的漫游，终于发现一线曙光，便加紧他的步伐，向那边走去。他远远望见一座高大的建筑，从它那宽大的阶梯拾级而上，可以抵达天国的城垣，它的顶上，像有比王宫还要富丽的宫门，它的正面镶有金刚石和黄金；大门上密饰着东方的珠宝，光彩夺目，人间的浓淡画笔也无法描绘它。

The results of experiment by way of pot showed that the controlling effect on sharp eyespot of wheat reached more than 70% in a month afteremerge of seeding through seed treatment with 2% Raxil WS at the dosage of 0.125%seed weight, while the controlling effect descend to 17% at 70 day after emerge.

戊唑醇防治小麦纹枯病的盆钵试验结果表明，用种重的0.125％的立克秀（2％WP）拌种，在小麦出苗后的一个月内的防效可达70％以上，随处理后时间的延长，防治效果逐渐下降，72d后，防效仅为17％。

The day of the Indian Medicine Man and street-corner fakir has passed. And for a time, thanks to the crusade against them led by Collier's , and backed by a number of other reputable magazines, patent medicine manufacturers suffered an eclipse.

印度神医和托钵僧的时代之后，又过了一段时间，多亏了 Collier 领导的十字军东征，他们得到了其他一些享有盛名的杂志的支持，让这些所谓的秘方药物生产商好好的吃了吃苦头。

Twenty-five years ago, the charms of the Patent Medicine fakir and the incantations of the Indian Medicine Man were in the heyday of their popularity.

25年前，托钵僧独门药物的符咒和印度神医的咒语在民间颇受欢迎。

Orangekeyed ware, bought of Henry Price, basket, fancy goods, chinaware and ironmongery manufacturer, 21, 22, 23 Moore street, disposed irregularly on the washstand and floor and consisting of basin, soapdish and brushtray, pitcher and night article.

一批布满回纹的陶器，是从穆尔街二十一、二十二、二十三号的亨利。普赖斯那儿买来的，他是制造篮子、花哨的小工艺品、瓷器、五金制品的厂商。这些陶器包括脸盆、肥皂钵和刷子缸带柄的大水罐和尿盆。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了