钵

And he brought out (I suppose from the big bag at his back, but nobody quite saw him do it) a large tray containing five cups and saucers, a bowl of lump sugar, a jug of cream, and a great big teapot all sizzling and piping hot.

他拿出(我猜是从他背上那只大口袋里拿出来的，不过没人看见他怎么拿的)一只大托盘，上面有五套杯碟，一钵方糖，一罐奶油，一只嘶嘶直响的滚烫大茶壶。

The working stability and the seedling-standing ratio of this transplanter were tested and analyzed by the orthogonal and single-factor tests methods.

对滑道分钵轮式栽植器的结构、工作过程、钵体在滑道不同部位的运动状态和受力情况进行了分析，并对该栽植器的工作稳定性和立苗率进行了正交和单因素的试验分析。

By the way, the pulling out force of seedling with and without root intertwisting phenomena outside seedling plate is test.

塑盘钵体育秧是抛秧之前必须做的一道工序，在这种育秧方式中，钵体苗的盘外盘根现象时有发生。

This equipment can not only solve the plug lining-up problem in mechanizing way when plug seedlings are transplanted, but also can raise the working speed of no-tillage transplanter, and reduce the working intensity of operator.

利用圆台形钵体的外形特点，采用仿形导向轮式排队装置，解决了栽植过程的钵苗机械化排队问题，提高了免耕栽植机的作业速度，减轻了操作人员的劳动强度。

Brake seat with brick two banana leaves, which hold up on a two-Yang Lin, spherical covered bowl, covered bowl stands at the top of brake rod series with similar launches, Baogai, round light, Yang-month and 4 Sarah.

刹座上有砖雕两层蕉叶，其上的两层仰莲托起球形覆钵，矗立覆钵顶端的刹杆串联着相轮、宝盖、圆光、仰月及四个宝珠。

There are a number of holes on the bottom (The number of holes depend on the size of the furmace and the holes are locally called"fire holes").Workers use the holes to remove charcoal out of the furnace for cooling.

传统的烤花是以木炭为燃料，烤花炉由两层组成，内层为一圆形深筒状的大匣钵，上面配置一个稍呈鼓起状的匣钵盖，上有一酒盅大小的圆洞，用采察看火色。

The day I arrived at Nanantatee's apartment he was in the act of performing his ablutions, that is to say, he was standing over a dirty bowl trying to work his crooked arm around toward the back of his neck. Beside the bowl was a brass goblet which he used to change the water.

我来到纳南塔蒂的公寓这天他正在作沐浴仪式，也就是说，他正站在一只脏水钵上努力把一只弯曲的胳膊伸到颈后，钵边摆着一只铜高脚杯，那是他用来换水的。

The cut-off valve with pilot valve without hand wheel, stem and lift nut inside will guide block and guide slot Butterfly Valves to guide sleeve, the disc-shaped disc to disc type bowl shape, and holes in the bottom of the flap valve to open, the valve cover of the original valve stem hole to hole diversion, because of increased pressure ring, ring, and the valve flap to class mortar, so that the flow passage separated the upper chamber cavity, external cavity, cavity, in the cavity and The external cavity increases with draft tube and stainless steel manual ball valve, flap valve in the cover plate and the center of the end of installing the spring, the upper flap valve install compression seal of the pressure ring, outside the cavity of the wall to open a Drainage holes.

带先导球阀的截止阀无手轮、阀杆和内升降螺母，将导向块与导向槽改为导向套，将盘形阀瓣改为类钵体形阀瓣，并在底部开阀瓣孔，电动蝶阀将阀盖原阀杆孔改为导流孔，因增加压环、密封圈和将阀瓣改为类钵体，使上通流腔分隔为上腔、外腔、内腔，在上腔与外腔的外部加设有导流管与不锈钢手动球阀，在盖板与阀瓣底的中心部加设弹簧，阀瓣上部加设压紧密封圈的压环，在外腔的壁上开有放水孔。

To Chengdu, eat a lot of well-known snacks, such as the Tam-Tam, 10-minute dumplings, Chao Shou-Lai Tang Yuan, beef coke cake, jelly northern Sichuan, Bobo chicken, Suanla powder, but most affects the stomach and heart The humble egg or bake cakes.

来成都后，吃了很多有名的小吃，如担担面、钟水饺、龙抄手、赖汤圆、牛肉焦饼、川北凉粉、钵钵鸡、酸辣粉等，但最让胃和心牵动的还是那不起眼的蛋烘糕。

Pneumatic servo position. The bowl-growing tray of rice was manufactures using straw as material. And the aspirating seeder of grow-seedling of rice was designed and trial- manufactured basing on man-made seed-bed soil, which was made of rice shell poacher and soil.

这里以稻草为原料研制出水稻钵育秧盘，再以稻壳粉与土为原料混合研制出人工苗床土，基于稻草制造钵育秧盘水稻育秧的要求，进行了水稻育秧气吸式播种的试验研究，得出了的最佳结构参数组合。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。