钵

For now they enjoy huge windfalls when they sell land-use rights to developers.

现在，他们向开发商出售土地使用权就能赚个盆满钵满。

Mr. Fu Bozhongxing and I live in the same city--Zhanjiang, but we get acquainted with each other in Guangzhou. That was 2008 while we were joining in "First China Congress for Development of Yellow Feather Broiler Chicken Industry" at Guangzhou, we visited Wens Group together and found out that we both came from Zhanjiang after a chat.

我和傅钵中星先生同在一座城市--湛江，却是在广州相识的。2008年在广州举行的&首届中国黄羽肉鸡行业发展大会&期间，我们一起到温氏集团参观时，大家一聊，都是从湛江来的。

Prabhupada showed that it is not just sannyasis.

帕布帕告诉我们，并非只是托钵僧才能当祭师。

I am suffering third-degree burns by disobeying this simple first instruction for sannyasis.

由于违反了这条给予托钵僧的那么简单而却又位居第一的训示，我正饱受&三度灼伤&（third-degree burns）之苦。

The bottom is covered with a layer of violet quartz sand on which saggers stand with Majiao half in the sand.

10窑床：为全窑的底衬，与水平线成约3°角，并铺一层紫石英砂，匣钵立于其上，码脚半截入砂，能起到稳定匣柱的作用。

If he's a slow eater, he'll become a quick eater after one or two removals of a half-fullbowl.

如果他是一个缓慢的动物，他将成为一个快速后吃一个或两个清除一个半满钵。

And mendicant prophets go to rich men's doors and persuade them that they have a power committed to them by the gods of making an atonement for a man's own or his ancestor's sins by sacrifices or charms, with rejoicings and feasts; and they promise to harm an enemy, whether just or unjust, at a small cost; with magic arts and incantations binding heaven, as they say, to execute their will.

托钵的先知们也只奔走于富人之门，声言自己有办法在诸神跟前为他们赦罪，规劝他们奉献牺牲或默念咒语，张灯结彩或大开豪宴，这样好替自己和祖先赎罪；不管是出自正义还是非正义，他们都允诺以最小的代价加害对手；神秘的法术和诡异的符咒弄得昏天黑地，他们就说，那是上苍在显灵。

Our pertinent products conclude exquisite embossment, line plate, roman pillar, fountain flower pot, home furniture, fireplace, desk, figure sculpture and so on.

我们相关产品有：砂岩砖墙，砂岩壁画，艺术装饰线条，以及壁炉、喷水池、花钵、居家饰品、桌台，人物雕塑等其它各类造型。

All trotting down with porringers and tommycans to be filled.

大家都带上粥钵和饭盒，等人给盛，在街上就把自已那一份吞下去了。

Instruments featured: Native American and Chinese flutes, ocarinas, Taos drums, keyboards, turtle rattles, straws, cymbals, Tibetan hand drum, bells and bowls.

乐器包含：原住民笛、陶笛、键盘、钹、西藏手鼓、钵，以及其他传统乐器。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。