钵

On the wall behind his chair he had hung gold foil images of Lakshmi, goddess of wealth, and the fat elephant god, Ganapati.

在他靠椅背后的墙上，挂着财富女神拉克希米和象头王财神俄那钵底的金箔锡的画像。

Daughters of time, the hypocritic Days, muffled and dumb are like barefoot dervishes.

时间老人的女儿，伪善的日子，一个个沉默寡言裹着衣巾，如跣足的托钵僧。

It no longer walks, it hobbles; it limps on the crutch of the Court of Miracles, a crutch metamorphosable into a club; it is called vagrancy; every sort of spectre,its dressers, have painted its face, it crawls and rears, the double gait of the reptile.

它不再好好走路，而是一瘸一拐的，它两腋支在圣迹区的拐杖上蹒跚前进，拐杖还可以一下变成大头棒，它自称是托钵行乞的，牛鬼蛇神把它装扮成种种怪模样，它爬行，也能昂头竖起，象蛇的动作。

The product comes in 130-milliliter bowl-shaped cans that feature Crown's PeelSeam peelable lids and a plastic spoon, sold with two bowls in a paperboard sleeve.

产品有130毫升钵形罐，具有官方的PeelSeam剥盖子和一个塑料勺子，销售两个碗在一个纸板套筒。

In 1843, the Governor of Hong Kong's first bowl Pottinger, selected the 44 Britons, organizations set up a "British law and order committee", appointed as the first batch of members of law and order.

一八四三年，香港第一任总督钵甸乍，特选了44位英国人，组织成立了&英属香港治安委员会&，任命为第一批治安委员。

Used as Kiln shed board slide push board sagger Tuyere combined bricks .

工业窑炉棚板，滑板，推板，匣钵，风口组合砖

High purity cordierite sagger was produced using artificial synthetic cordierite as main raw material in addition to some mineralizer and organic adhensive.

匣钵膨胀系数小，热稳定性高，抗热震性能好，适用于稀土材料、电池材料等1000℃以下各种材料的煅烧使用。

Qingshan wares were fired in the long kiln with wood and sagger .

(3)青山窑白瓷、影青和青瓷都是在龙窑中由匣钵、垫饼和支柱作窑具，一匣一器烧制而成。

Used as Kiln shed board , slide push board , sagger , Tuyere combined bricks .

用途：工业窑炉用棚板，立柱，槽板，推板，匣钵，卡具，风口组合砖等。

To 1987, towns and villages in northern Hebei Province Institute of Cultural Relics, Stream magnetic Village, North Village and the wild things Yan Kawamura discovered the seven, with a total area of 2,000 square meters and found the remains of a kiln 20, workshop 4, in which includes grinding groove, wells, Cheng Chi, feed cylinder, brick plaster venues, sagger, fences and so on.

1985～1987年，河北省文物研究所在北镇村、涧磁村、野北村和东西燕川村发掘了七处，总面积2000平方米，发现的遗迹有窑炉20座，作坊4处，其中包含有碾槽、水井、澄池、料缸、砖墁场地、匣钵、围墙等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。