钵

The tawdriness of their public-relations tour, which has them climbing a cardboard Mount Suribachi to cheering crowds, proves more corrosive than the horrors of battle.

为了扩大宣传，这些人被迫登上纸做的"摺钵山"接受人们的欢呼。事实表明，宣传的俗丽比战争的恐怖贻害更深。

The tawdriness[4] of their public-relations tour, which has them climbing a cardboard Mount Suribachi to cheering crowds, proves more corrosive than the horrors of battle.

为了扩大宣传，这些人被迫登上纸板做的"摺钵山"接受人们的欢呼。事实表明，宣传的俗丽比战争的恐怖贻害更深，比如三人中有一人酗酒而死。

I am suffering third-degree burns by disobeying this simple first instruction for sannyasis.

由于违反了这条给予托钵僧的那么简单而却又位居第一的训示，我正饱受"三度灼伤"（third-degree burns）之苦。

Wu3 Xi4 Tong3 Hua4 De5's beginning, the drum teacher knock be two drums, send out gong and drum point son, conductor"start" of performer shot dozen big Luo, big Bo, hall drum, small Luo, Ma3 Luo2 of dissimilarity part, tee off soft just, importance, slow nasty, the stereo set of length, performance winds and clouds thunder-storm the natural phenomena of snow.

武戏开锣，鼓师敲打二鼓，发出锣鼓点子，指挥"下手"的演奏者击打大锣、大钵、堂鼓、小锣、马锣的不同部位，打出刚柔、轻重、缓急、长短的音响，表现风云雷雨雪的自然现象。

POT SCRUBBER: My grandma gave me a mixer, and stuffed in the bowl was a piece of tulle.

洗锅妙方：奶奶给了我一个搅拌器，搅拌钵里是一块儿纱布。

Yet it was unobvious if nutrient solution of the Stand Tube Hydrponics is lack nutrition.

但是，立管悬钵静止水培对于营养液缺素情况的缓冲效果不明显。

Copper-headed nails, pointed screw nails with slotted heads and unpointed screw nails

铁或钢制钉，不包括铜头钉，槽头端螺钉和非尖映螺钵

A Catholic friar wearing the white cloak of the Carmelite order.

身穿托钵僧统一的白斗篷的天主教男修道士。

TiN -Al2O3 composite material was prepared by aluminothermic reduction of TiO2 in coke bed from mixtures of TiO2 powder and metal AI powder.

以金属铝粉和钛白粉为原料，在匣钵中埋炭保护气氛下采用铝热还原氮化法制备了TiN-Al2O3复合材料。

Using metal Al and TiO2 powders as starting materials TiN/Al2O3 composite ceramics were prepared by aluminothermic reduction of TiO2 in coke bed and a flowing nitrogen stream.

以金属铝粉和钛白粉为原料，在流动氮气和匣钵埋碳保护气氛下采用铝热还原氮化法制备了TiN/刚玉复合陶瓷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。