钱财

Although he had several foster children, he left all his money to his brothers and sisters. I suppose blood is thicker than water.

虽然他收养了几个孩子，但他把钱财都遗留给了他的兄弟姐妹，我认为是血浓于水啊。

A fool and his money are soon parted.

傻子和他的钱财很快分手。

A fool and his money are soon parted.

愚蠢的人保不住钱财

A fool and his money are soon parted.

傻瓜跟钱财很快会要分手。

A fool and his money are soon parted.

傻瓜和钱财易分家。

So I told him he ought to stop sowing his wild oats, wasting his time and money drinking with his buddies and chasing after girls.

所以我告诉他，不要再浪费时间和钱财，是该结婚成家安顿下来的时候了。

Imagine a project for which you had to spend lots of money for getting the work done inhouse.

想象一下，一个项目，你不得不花费大量的钱财获取内部所做的工作。

Because, you must consider, count, if I were to allow myself to marry now without having a definite security for the maintenance of my wife I should be acting like a scoundrel… The conversation ended by the count, in his anxiety to be generous and to avoid further requests, saying that he would give him a note of hand for eighty thousand.

原因是这样，伯爵，请您考虑一下，如果我现在没有一定数量的钱财来维持妻子的生活，就让自己来结婚，那我就算干了可鄙的勾当……谈来谈去，谈到最后，伯爵想对他宽宏大量，不要他一再提出要求，于是开口说，他给贝格八万卢布的期票。

Unfortunately for the banks whose services they use, they are more likely to wear pinstripes and move their loot around the world electronically

不幸的是，洗钱者在享受银行服务的时候，更有可能穿着细条_纹的衣服，采用电子手段在世界范围内转移掠夺来的钱财。

I prefer living a peaceful and simple life to losing selfesteem to gain money .

我宁愿过着平静简单的生活也不愿为了钱财而丧失自己的尊严。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。