钩子

I quickly went from there to reading the Heinlein juveniles, though, which made an even stronger impression on me–it was probably the Heinlein juveniles that first set the hook in, which seemed to satisfy whatever hunger I was trying to assuage with these other books better than they did.

很快我便从安德烈·诺顿进而阅读海因莱因的"青少年从书"，结果是，后者给我带来了更加强烈的震撼——可能是因为海因莱因的书里第一次设下了抓住读者的钩子，让他们沉迷其中不能自拔。

Haines laughed and, as he took his soft grey hat from the holdfast of the hammock, said

他一面从吊床的钩子上摘下自己那顶灰色呢帽，一面说道

Haines laughed and, as he took his soft grey hat from the holdfast of the hammock, said:-- I don't know, I'm sure.

他一面从吊床的钩子上摘下自己那顶灰色呢帽，一面说道："这就很难说啦。"

The pre-commit hook allows you to check and possibly abort a transaction before it actually gets committed.

例如，pre - commit钩子允许你检查，并可能中止交易之前，实际上得到实施。

"No. I cannot say that I saw a man with a hook."

"没有，我不认为我有看到手上有钩子的男子。"

Joly, who had taken Widow Hucheloup's mirror from the wall, was examining his tongue in it.

若李把于什鲁寡妇的镜子从钩子上取下来察看自己的舌头。

Under a row of five coiled spring housebells a curvilinear rope, stretched between two holdfasts athwart across the recess beside the chimney pier, from which hung four smallsized square handkerchiefs folded unattached consecutively in adjacent rectangles and one pair of ladies' grey hose with Lisle suspender tops and feet in their habitual position clamped by three erect wooden pegs two at their outer extremities and the third at their point of junction.

42那是一排五个家用螺形弹簧按铃，下面，在烟囱那凹进去的间壁两侧的两个钩子之间，弯弯地横系着一根绳子，上面挂着四块对折的小方手绢：一块挨着一块，彼此并不重叠，呈长方形。另外还有一双灰色长统女袜，袜帮是用莱尔棉线织的，脚脖子以下是通常的样式。两端各用一个木制直夹子夹起，第三个夹子则夹在胯间重叠的部分。

The hook grabs this loop to form a stitch.

钩子会带着线圈形成一个针。

Maston courageously menaced them with his steel hook.

梅斯顿勇敢地用他那可怕的铁钩子威胁它们。

With his hook he can drag enemies to their demise by his great maw in a matter of seconds.

他的钩子能将敌人拽进他那巨大的胃中去，而他的胃只需要短短的几秒钟，就能将其完全消化掉。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。