钦佩者

He would win over almost all with whom He was brought into personal contact, often converting His jailers to His Faith and turning the ill-disposed into admiring friends.

祂征服了几乎所有与之接触的人，屡屡使看管祂的狱吏改信祂的教义，将恶意对待者转变为钦佩自己的朋友。

When he escaped into exile in India in 1959, he declared himself an admirer of Mahatma Gandhi's nonviolent resistance.

他在1959年流亡到印度的时候就号称自己是圣雄甘地的非暴力抵抗的钦佩者。

Admirers picnicked and gazed at the full moon, drinking in its magical light.

钦佩者 picnicked 而且注视了月圆，在它的不可思议光中喝。

Admirers of the brave people who crammed the freezing streets of Kiev were baffled by what happened a few months later: the heads of the pro-Western camp (Ms Tymoshenko and President Viktor Yushchenko) had a public quarrel, allowing Mr Yanukovich—who had been cast as villain-in-chief during the revolution's headiest moments—to march temporarily back into government.

对挤满基辅的寒冷街道的勇敢人们的钦佩者对几个月后发生的事情感到困惑：亲西方阵营的头头们（季莫申科女士和维克托尤先科总统）公开吵了一架，让亚努科维奇先生—在革命最激烈的关头他扮演了主要的反面角色—又暂时回到了政府。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。