钦

Learning does not stop as long as a man lives, unless his learning power atrophies because he does not use it.

人只要活着，进修就不改停下来，除非进修能力因不学而萎缩。----罗伯特·胡钦斯

They cracked down at home and then battened down the hatches until the storm of Western disapproval blew over.

无论是戈尔巴乔夫还是叶利钦，都在对西方卑躬屈膝地乞讨&和平&，甚至主动要求西方干涉俄罗斯的事务。

In 2008 the president publicly berated a pilot for "cowardice".

在2008年卡钦斯基总统公开的斥责一名飞行员&懦弱&。

The brazed plate heat exchanger we produce has become a famous brand with more than 1200 customers at home and abroad.

核心的研发能力和独立的知识产权，使钦宝在国内同行业中始终居于领先地位，生产的板式换热器业已成为该市场领域的知名品牌，拥有客户超过1200家，在全国建立了强大的销售网络和技术支持，产品已经外销到10多个国家。

Born in 1931, Mr Yeltsin was a loyal provincial Communist, bulldozing the Ipatiev house in Sverdlovsk where the last tsar's family was murdered.

出身于1931年的叶利钦，原来是一位忠实的。。

Born in 1931, Mr Yeltsin was a loyal provincial Communist, bulldozing the Ipatiev house in Sverdlovsk where the last tsar's family was murdered.

叶利钦先生出生于1931年，曾是一名忠诚的共产党员，他的奋斗始于斯维尔德洛夫斯克（现在也叫叶卡特琳堡的伊帕切夫别墅，这也是最后一个沙皇家庭被杀害的地方。

If some of the blame for at least the scale of the disaster ends up falling on the late president, the Kaczynski legacy would look even flimsier.

不管怎样，如果这场大规模灾难的一些责任最终归到已故总统头上的话，卡钦斯基的遗产似乎将更加没有价值。

There have been some mysterious things fogging over the cause of the crash.

围绕卡钦斯基飞机失事有许多事情让人觉得神秘莫测。

"If you think she is to be foisted off on me, you are greatly mistaken," Miss Minchin gasped.

&假如你要将她强硬地塞给我，那是错误至极的，&铭钦女士喘息着说。

During the service, Mr. Yeltsin's open casket lay beneath the cathedral's massive frescoed dome and was draped with the Russia tricolor.

在葬礼上，叶利钦总统的棺材没有顶盖，置于大教堂巨型圆顶壁画之下，上面盖有俄罗斯三色国旗。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。