钢索

And if not? Then the next slip on the tightrope could be much nastier.

如果不是，那么在钢索上的下一次摔跤将会糟糕多了。

I will be a tightrope walker

我就变成走钢索的人

A world of tightwire trading, propelled by computers.

这个世界里的交易，在电脑驱使下有如走钢索。

Using characteristic description to define High-Tech fields is mainly expressed by the summary of design thought, material application,structure treatment and construction properteis. In the 1950s, Early High-Tech school focused mostly on technology application and standardization ; in the 1970s, they emphasized industrial techinic, mainly using industrialized steal profil, glass, plastic, metal sheet and tightwire of mass production to display industry succes. In 1990s, late High-Tech school proposes durable developpement concept, to pay attention to tract, to bring importat emation factor into conception, to improve energy using rate, to protect ecological environment, and to creat comfortable environment.

借助一些特征的描述来界定高技术的范畴，主要表现为设计的思想精神、对材料的运用、结构的处理及施工特点等方面的归纳和总结。20世纪50年代早期高技派集中在高技术的采用与构件的装配化、标准化；20世纪70年代强调表现工业技术，主要使用工业化批量生产的型钢、玻璃、塑料、金属板和钢索这些材料炫耀工业成就。20世纪90年代后新高技派，倡导可持续发展理念，注重场所地域性，更发挥情感在设计中的重要因素，用高技术来提高能源使用率，有效地保护生态环境，营造舒适宜人的环境。

The existing 200 personal "serve" the Golden Gate Bridge, including toll collection, repair and paint job, such as steel cables.

现有两百个人"伺候"金门大桥，包括收过桥费、维修和油漆钢索等工作。

"Rather than saying that reporters are "uncrowned kings", I think we are more like acrobats who walk the tightrope - balancing the distinctive needs of a diversity of communities and the different aspirations of the conservative s and the liberals."

与其说记者是"无冕皇帝"，我倒觉得我们更像走钢索的演员，使尽各种平衡术，平衡各社群之间不同的需要，平衡思想较保守者和思想较开放者之间的愿望。

"Rather than saying that reporters are "uncrowned kings", I think we are more like acrobat s who walk the tightrope - balancing the distinctive needs of a diversity of communities and the different aspirations of the conservatives and the liberals."

与其说记者是"无冕皇帝"，我倒觉得我们更像走钢索的演员，使尽各种平衡术，平衡各社群之间不同的需要，平衡思想较保守者和思想较开放者之间的愿望。

"Rather than saying that reporter s are "uncrowned kings", I think we are more like acrobats who walk the tightrope - balancing the distinctive needs of a diversity of communities and the different aspirations of the conservatives and the liberals."

与其说记者是"无冕皇帝"，我倒觉得我们更像走钢索的演员，使尽各种平衡术，平衡各社群之间不同的需要，平衡思想较保守者和思想较开放者之间的愿望。

Rather than saying that reporters are "uncrowned kings", I think we are more like acrobats who walk the tightrope - balancing the distinctive needs of a diversity of communities and the different a iratio of the co ervatives and the liberals.

与其说记者是"无冕皇帝"，我倒觉得我们更像走钢索的演员，使尽各种平衡术，平衡各社群之间不同的需要，平衡思想较保守者和思想较开放者之间的愿望。

A cable-stayed bridge with a main span of 280 m is complemented by an open-side viaduct and a moving bridge.

高达280米的钢索斜拉主体桥嬉构采用的开发式的一套viaduct和一个移动式的桥梁。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。