钢材

The explosive clad method is used in chorine-alkaki industry to manufacture the copper-steel clad cathode plate of electrobath and solve the problem of copper and steel clad in large area.

利用爆炸焊接方法制造氯碱电解槽的铜钢阴极板，以解决纯铜与钢材大面积复合问题。

LI Xiaojie The explosive clad method is used in chorine-alkaki industry to manufacture the copper-steel clad cathode plate of electrobath and solve the problem of copper and steel clad in large area.

利用爆炸焊接方法制造氯碱电解槽的铜钢阴极板，以解决纯铜与钢材大面积复合问题。

The elevated road that was going to impact on the construction was built of steel not needing formwork, thus huge scaffold to hold it up.

可能影响工程施工的高架道路部分使用了钢材，因此无须模具灌浆，用了大量的脚手架才能把它支撑起来。

Figure 1 shows a classification of steels according to their strength and elongation properties.

图1显示钢材按其强度和延伸率的分类。

Company is the production of high precision cold-rolled sheet mainly specialized company, diversified into stainless steel, such as international trade, entrepot trade, export processing, bonded warehousing, logistics and distribution, providing metallurgical products and its technology development and consulting services.

公司是以生产高精度冷轧薄板为主的专业化公司，兼营不锈钢等钢材的国际贸易、转口贸易、出口加工、保税仓储、物流配送，提供冶金产品及其技术的开发和咨询服务。

Erection of the equipment will be carried out according to the specifications and drawings.

水泥，钢材和木材是土建工程中最重要的建筑材料。

Based on the foundation of detailed research and the intelligent application of corrosion resistant steels combined with ceramic materialscustomized high performance polymers and hightech lubricants all of our products are exactingly engineered for the harsh environment of sterilization.

在对抗腐蚀的钢材结合陶瓷材料，定制的高性能聚合体和高技术含量的润滑剂的详尽研究和智能应用的基础上，我们所有的产品都严格按照无菌环境而设计。

The calculated results coincide well with the model experiment, which assure the exaction of FEA model.

此计算模型能够准确地计算温度荷载对管道缝宽与钢材应力的影响，有限元计算结果与三峡电站压力管道1：2模型试验吻合较好，证实了此有限元计算模型的可靠性

In this paper, a method which is used to calculate the confined expansivity and selfstressing of the core concrete and the ringdirection stress in the steel tube by measuring the free expansivity of concrete was proposed.

钢管混凝土充分利用了混凝土的抗压强度和钢材的抗拉强度，是一种良好的组合结构材料，因而被广泛地应用于桥梁结构工程之中[1～3]。

Thus, 8 groups of reliability indexes are derived which are thereliability indexes of primary and adjunctive combination under normal and intensivecar operation status when mobile load effect belongs to extreme value typeⅠdistribution and normal distribution respectively.

其中，分别考虑了荷载的基本组合和附加组合，汽车荷载服从正态分布和极值Ⅰ型分布，汽车运行一般运行状态和密集运行状态，然后经过综合比较分析得出了钢桥常用的两种钢材在强度极限状态下的目标可靠指标建议值。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。