钢丝

These people, it's like they're walking on a tightrope that could snap at any second.

而他们，像在钢丝上行走一样，随时都可能断掉。

Like its neighbours, China is walking a tightrope between slowing growth and surging inflation.

与邻国一样，中国正走在钢丝绳上，一边是经济增长放缓，另一边是通胀飙升。

The tightrope walker continuously swayed on the thin wire at a great height.

走钢丝的杂技演员在具有一定高度的细钢丝绳上忽悠个不停。

Phillipe Petit, the French tightrope walker from "Man on Wire"— which won for best documentary feature — walked into the ceremony on the carpet and said,"I haven't been looking at the red carpet, I've been looking above and thinking of what it would be like to be on a wire above all this."

菲力浦-佩帝曾在《走钢丝的人》中出演一个法国钢索杂技演员，该片获得了当年的最佳纪录长片。他走红地毯时说道：&我看着脚下的红地毯，想象如果我是走在钢丝上会是什么的情形。&

Companies into ever-increasing scientific and technological development, organizational experts on rubber, nylon, tetrafluoroethylene modified material production within the core pipe, in the high temperature, flame retardant, antistatic, anti-corrosion, anti-permeability and accumulated rich experience in the field; for hose steel wire or fiber-reinforced imposed to achieve the flexibility and the corresponding voltage; outer metal retaining spring, temperature non-metallic sheath or coating, to ensure that pipeline job effectively.

公司不断增加科技开发投入，组织相关专家对橡胶、尼龙、四氟乙烯材质进行改性生产内芯管，在耐高温、阻燃、抗静电、耐腐蚀、抗渗透性领域积累了丰富经验；为软管施以钢丝或纤维增强、达到了相应的柔性和耐压；外层为金属护簧、非金属护套或耐温涂层，保证管道工作有效。

Miscellaneous pieces of type are: sponge seal, cork, red pad, shock-proof pad, polyurethane board rods and tubes, polyester tetrafluoroethylene plate rod pipes, bakelite, nylon plate rod pipes, plastic sheets rods tubes, enhanced tubes, wire pipe, asbestos products.

杂件类有：海绵密封条、瓶塞、冲垫、防震垫、聚氨脂板棒管、聚脂四氟乙烯板棒管、胶木、尼龙板棒管、塑料板棒管、增强管、钢丝管、石棉制品。

Use scouring powders, steel wool, or other abrasive materials to remove stains from your granite tile.

不要使用任何擦净粉、钢丝球或其他研磨材料来去除花岗岩地砖上的锈渍。

The ground should be polished by floor mop and steel wool to keep its luster.

用地拖机配以钢丝棉对砖面抛光至呈现光泽。

I posted our main purchasing material of galvanized iron wire and steel wire.

我张贴我们的镀锌铁丝，钢丝主要采购材料。

Our company also produce stainless steel wire mesh, welded wire mesh, expanded metal mesh, brass wire mesh, protection netting, barbed wire etc.

主要生产316、316L、304、304L等材质的不锈钢丝，丝径为0.02mm-0.12mm，还生产各种规格型号的不锈钢网、电焊网、钢板网、铜网、护栏网、刺绳等金属丝网产品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。