钢

The fracture mechanism of the whole austenite TWIP steel (steel 5#) was that the moving of dislocations was blocked by twin boundary during deformation, the microvoids nucleated at boundary of deformed twins by the interaction between deformed twins and dislocations, the microvoids grew, got together and broke by the stress concentration during deformation.

全奥氏体的TWIP钢（2＃钢）的断裂机制为：形变过程中位错的运动受孪晶界的阻碍，形变孪晶与位错的交互作用使微孔形核于孪晶界处，应力集中使微孔长大、聚合直至材料发生断裂。

The fracture mechanism of TWIP steel (steel1#) which contained second phase was that the microvoids nucleated due to the decreasing of binding force between austenite and second-phase or the second phase dehiscence caused by strain hardening, then the microvoids grew, got together and broke by the stress concentration during deformation.

含有第二相的TWIP钢（1＃钢）的断裂机制为：第二相和奥氏体相界面聚合力的减弱或第二相本身加工硬化导致的开裂促使微孔形核，形变过程中产生的应力集中使微孔长大、聚合直至发生断裂。

The fracture mechanism of TWIP steel (steel1#) which contains second-phase is: micro-voids nucleate due to binding force weaken between austenite and second-phase or second-phase dehiscence itself caused by strain-hardening. Micro-voids are formation, growth, coalescence and break by the stress concentration during deformation.

含有第二相的TWIP钢（如1＃钢）的断裂机制为：第二相和奥氏体相界面聚合力的减弱或第二相本身加工硬化导致的开裂促使微孔形核，形变过程中产生的应力集中使微孔长大、聚合直至发生断裂。

Based on structures with a typical configuration but different stories as well as 80 suitable seismic records, the statistical amplifying factors for estimating the elastoplastic displacements of braced and unbraced steel building frames subjected to severe earthquakes have been obtained through a great number of numerical calculations.

本文在合理地选取丰富的地震记录及典型的结构形式的基础上，通过大量计算，统计得出了有支撑和无支撑钢框架结构在罕遇地震下弹塑性位移增大系数，以此提出了抗震设计时进行罕遇地震下多高层建筑钢结构弹塑性位移验算时的实用计算数表。

The paper deals with the continuous cooling transformation of deformed and undeformed austenite for SBL microalloyed engineering steel , and the CCT diagram has been obtained as well.

研究了SBL 非调质钢奥氏体连续冷却转变，获得了试验用钢形变与未形变奥氏体的连续冷却转变曲线。

Firstly, the developmental process, present research situation and problems existed of unquenched/untempered steel have been outlined.

但迄今为止非调质钢的研究与应用主要集中在强度、硬度（HRC＜25）要求不高的结构钢领域。

In the industry believe that each of these "cow" in the steel V-E was the last trading day become the proportion of ultra-holder, was clearly not up to the C of E, but to get the right line climbing Steel shares and then spread through the market or to obtain a higher yield.

业内认为，这些"牛钢虚拟环境中的"各是最后一个交易日成为超比例持有人，显然没有达到权证的，但可以得到正确的路线攀登钢股份，然后通过市场传播，以获得更高的收益率。

On the one hand, the effect of vanadium on A3 steel in high-sulfur residual oil system; on the other hand, the corrosion behaviors of A3 steel with/without-aluminizing layer in the molten vanadate.

一方面，研究了在高硫渣油系统中钒对A_3钢腐蚀行为的影响；另一方面，探讨了在熔融钒化物(V_2O_5-Na_2SO_4)介质中，A_3钢及其表面渗铝层的腐蚀行为。

What is summarized in this paper is the present situation, current questions and prospects for high vanadium high speed steel.

0前言近20年研究发现，高钒高速钢不仅有很高的硬度和相当的韧性，而且有优良的耐磨性，因此作为新一代耐磨材料，高钒高速钢备受关注[1]。

Experimental study on the cast-steel articulated joint to be used in the Laoshan Velodrome for Beijing Olympics has been carried out.

为考察2008北京奥运会老山自行车馆柱脚铸钢节点在不同工况作用下的受力性能和转动性能，本文对该铸钢节点及其人字柱短管进行了足尺试验和有限元数值分析。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。