钟表的

"There wasn't much of a financial crisis here in China," says Stephen Urquhart, president of Omega, the Swiss watchmaker, which opened a boutique in the refurbished Swatch Art Peace Hotel on the Shanghai Bund.

瑞士钟表制造商欧米茄的总裁欧科华说："在中国这里感受不到多少金融危机的影响。"欧米茄在上海外滩翻修一新的斯沃琪艺术和平饭店开设了一家精品店。

In Vallee de Jour, the heart of the Swiss watch-making industry, finds his small but very fine workshop.

在著名的瑞士钟表谷， Romain Gauthier 拥有他的自己的高级制表车间。

Masterful, individualistic, and in search of the absolute, she has great feeling for beauty, rarity, exclusivity, and excellence –all of which are the telling signs of a quality watch-making trade name such as Vacheron Constantin.

她不仅有主见、独立、追求完美主义，更对一切美好、稀有、独特和优越的事物有极高的鉴赏力，而这些刚好是优质钟表生产商江诗丹顿所要求的元素。

This gives rise to the thought that if it were not for the substantial profits made by Rolex, there would probably be no Franck Muller; because it was at the Geneva watchmaker's school that Muller learned his trade.

你可以这样想：如果没有ROLEX公司创造的利润，就可能没有Franck Muller；因为他就是在日内瓦的钟表学校里学到了他的技艺。

At Jaquet Droz, we remain true to our time-honoured goal, namely, to push back the limits of the watchmaker's art for your greater pleasure.

在Jaquet Droz公司，我们依旧继承着我们古老而又让人敬仰的目标，即：挖掘钟表制作家的艺术才能，给您带去最大的快乐。

Angela: You're not the son of a watchmaker and a wodoyle who collected snow globes.

你不是钟表匠的儿子。也不是那个收集雪球的女人的儿子。

They go and come with such regularity and precision, and their whistle can be heard so far, that the farmers set their clocks by them, and thus one well-conducted institution regulates a whole country.

它们这样遵守时间地来来去去，而它们的汽笛声老远都听到，农夫们可以根据它来校正钟表，于是一个管理严密的机构调整了整个国家的时间。

Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewelry, precious stones; horological and chronometric instruments.

不属别类的贵重金属及其合金，以及不属别类的贵重金属制品或镀有贵重金属的物品；珠宝，宝石；钟表和计时仪器。

Class 14 Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments.

商标注册类别1 4 不属别类的贵重金属及其合金，以及不属别类的贵重金属制品或镀有贵重金属的物品；珠宝，宝石；钟表和计时仪器。

Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments.

不属别类的贵重金属及其合金，以及不属别类的贵重金属制品或镀有贵重金属的物品；珠宝，宝石；钟表和计时仪器。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。