钟表的

Mr Kundera opens up the novels of his choice like a clockmaker eager to demonstrate the inner workings of his favourite mechanisms.

昆德拉把选出的小说一层层展开，就像一位钟表匠急于向人们展示出他最爱钟表的内部结构。

It's working like clockwork, and we're already looking forward to the quarter-finals.

这就像钟表的运转一样，我们已经开始展望四分之一决赛了。

He ran his administration as a one-man show, and loved to exercise authority … Arthur Krock reported that he was "the boss, the dynamo, the works".

他在政府里惯唱独脚戏，喜欢发号施令。……阿瑟·克罗报道说，罗斯福"是老板，是发电机，是钟表的发条。"

Worship is to Christian living what the mainspring is to the watch.

对基督徒生活而言，崇拜就像钟表的发条。

I wrote a book about watch-making……everyone said it was about time.

我写了一本关于制造钟表的书……人们都说是时候了。

In the middle time of 19th century, a young man, Tangin Maire--from Marire family, the owner of Villeret,--happened to have a chance to touch the watch-making, his enthusiasm was aroused. From then on, he addicted himself to this exactitude industry, which is full of science.

早在十九世纪中期，Villeret 农庄的拥有者－－MAIRE家族中一个名叫Tangin Maire的青年人因一个偶然的机会有幸接触到钟表制作技术， Tangin对钟表的热情立即被点燃，从此迷醉于这个精密而充满科学之美的行业。

You get one of these clever little clocks that also double up as a chess board. Neatly fitted wit a very convenient chess board on the flip side of it, the clock comes with a nice little storage unit inside it where you can store your individually hand lathed chess pieces.

你可以拿一个小巧的钟表，这种钟表可以折叠成棋盘，一个非常方便的棋盘就位于钟表的反面，钟表中包含一个相当小的贮藏室，在其中你可以存放个人的棋子。

P爱表族---全国领先的钟表论坛钟表名表论坛手表论坛媒体互动腕表主题社区 The origin of the Xa Flottiglia MAS can be traced back to the last days of World War I when two young Italian officers, Raffaele Rossetti and Raffaele Paolucci, sank the Austrian battleship (dreadnought-class) Viribus Unitis in the port of Pula.

|/ W/ W， b o h 在原产地的马航和XA Flottiglia可以追溯到的最后几天第一次世界大战时，两位年轻的意大利军官，拉菲尔尔罗塞蒂和拉斐尔保卢奇，奥地利战舰沉没 Viribus Unitis在港口普拉。

Here I am going to offer some advice on collecting antique clcks,which I personally consider are among the most interesting of antiquews.

在这里，我打算给大家一些如何搜集古董钟表的建议，古董钟表是我个人认为最有意思的古董之一。

Zhangzhou City yuanLong clocks Ltd.which is a firm specialized in the production and marketing of clocks enterprises, yuanLong clocks established in 1991, with one-stop production Danyingzhong size has many years of production experience in a variety of clocks, take all sections of sample to create business plans, work products with refined, elegant appearance, innovative, precision timing characteristics sets in arts and practical integration as a necessary feature of modern home fashion, product sales throughout the country, and sell to distant places in Southeast Asia, Europe and the United States and the Arab countries, and received by clients love.

漳州市源龙钟表有限公司是一家专业生产和销售钟表的企业，源龙钟表创建于1991年，拥有生产石英钟一条龙规模，已经有了多年的生产制造各种钟表的经验，承接各式各款来样来图制造业务，产品以其做工精细，外观高雅、新颖、计时精确等特点集艺术和实用于一体，成为现代家居时尚的必备装饰品，产品销售全国各地，及远销东南亚、欧美及阿拉伯等国家，深受客户的喜爱及好评。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。