钟表

For the readers in his audience, de Carle has provided well-informed discourse on every topic a watchmaker, or aspiring watchmaker, needs to know.

对於读者在他的听众，代卡尔提供了消息灵通的话语在每个专题的钟表制造商，或有抱负的钟表匠，需要知道的。

Mr Kundera opens up the novels of his choice like a clockmaker eager to demonstrate the inner workings of his favourite mechanisms.

昆德拉把选出的小说一层层展开，就像一位钟表匠急于向人们展示出他最爱钟表的内部结构。

Excellent clock info - cuckoo clocks, clock radios, grandfather clocks and all the others.

时钟出色资讯布谷鸟钟表、收音机时钟、祖父和所有的钟表等。

Based on dynamic analysis of the mechanism, 3D model building and dynamic simulation, influence of escapement mechanism parameter to timing of clock mechanisms is well understood.

在对钟表机构动力学理论分析的基础上，通过对机构进行三维建模和动力学仿真，得出了部分擒纵机构参数对钟表机构计时精度的影响。

Abdul Hakim, a Uighur watchmaker in the Kashgar market, said he used tostock a watch that displayed two different times, but nobody bought it.

在喀什的钟表市场，一名叫阿卜杜勒·哈基姆的维吾尔族钟表匠说，他曾经制作出一种可以同时显示北京和新疆两个不同时间的手表，但无人问津。

I have discovered that the chinese horologe products are fashionable and high-quality like their costume and shoes since i have visited cwjf last year. we could communicate well with the exhibitors and they provide normative operation and circumspect service. so i come here again and hope to establish long-term cooperation with them.

自从去年来到中国钟表第一展，我发现中国的钟表产品也像他们的服装、鞋子一样设计时尚、制作精良，与制造商的沟通一点都不是问题，他们能提供规范的商业运做与热情周到的服务，因此我今年再次来到这里，希望能与老朋友建立长期的合作关系。

With his idea and mastermind, the factory made two tourbillon watches which achieved praise at BASELWORLD and shocked international horology field.

在他的创意与策划下，北京手表厂制造的两块陀飞轮表在瑞士巴塞尔钟表展上声誉颇高，震撼了国际钟表界。

It's because of the discrepancy between the clock and the sun. The clock presumes exactly 24 hours lapse from noon to noon. However, days as measured from solar noon to solar noon rarely equal 24 hours exactly.

这是由钟表与太阳之间的不一致导致的，钟表假设一天24小时是从中午12点到中午12点，然而一天是从正午到正午，很少是确切的24小时。

In the middle time of 19th century, a young man, Tangin Maire--from Marire family, the owner of Villeret,--happened to have a chance to touch the watch-making, his enthusiasm was aroused. From then on, he addicted himself to this exactitude industry, which is full of science.

早在十九世纪中期，Villeret 农庄的拥有者－－MAIRE家族中一个名叫Tangin Maire的青年人因一个偶然的机会有幸接触到钟表制作技术， Tangin对钟表的热情立即被点燃，从此迷醉于这个精密而充满科学之美的行业。

The watchmaker's son,became a watchmaker

钟表匠的儿子，又长成一个钟表匠

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。