钟花

If you have understood and appreciated the beauty of harebells three hundred times repeated; if the quality of the roses, of the music, of the ruddy mornings and evenings of the world has ever touched your heart; if all beauty were passing, and you were given these things to hold in your arms before the world slipped away, would you give them up?

你如果已经懂得并且曾经三百回赏识钟形花的美；如果蔷薇，音乐，以及世界上的红色朝霞和暮蔼曾经触动你的心；如果一切的美都就要消逝，而你趁那世界还没有溜走的时候，能得这些东西搂抱在怀中，试问你还舍得放弃它们吗？

In the cutting lily, the bell flowers which the bloom is upward are welcome.

切花百合又以花朵向上开放的钟形花为佳。

These darling droopers, also known as mayflowers, are entirely poisonous, from the tips of their tiny bell-shaped white flowers that coyly fall off like parted hair to the very water in which they might be placed.

外形讨巧的百合花又名五月花，钟形的小白花象美人的秀发一样娇羞地低垂向下，其实它处处带毒，甚至包括其尖端都具有毒性。

In surfing, the lip of a breaking wave.mariposa with clusters of bell-shaped vermilion or orange or yellow flowers atop short stems; southern California to Arizona and Mexico.

一种蝴蝶百合，在短的茎干上长有簇状、钟形的花，花色有朱红色、橙色或黄色；分布于加利福尼亚南部到亚利桑那州和墨西哥。

Low-growing alpine plant cultivated for its dark glossy green leaves in basal rosettes and showy solitary bell-shaped blue flowers.

矮生的高山植物，因其基生、平滑的墨绿色叶子和单生、钟状的蓝色花而常被栽培。

It would surely require a man of gumption to leave the house clad in the stuff Mr. Browne sent out on his runway: neoprene mini-skorts, polka-dotted halter rompers, belled pants lopped off at midcalf, waste-basket hats inset with sunglasses, dropped crotch trousers inspired by a mermaid's tail.

离开这个用 Browne 先生在展示台上展出的材料覆盖的房子，确实需要一个人的勇气：这些材料有氯丁橡胶超短裙裤、有圆点的波尔卡布系带连裤童装、在小腿肚剪断的有钟形花的短裤、嵌入太阳镜的垃圾筐式的帽子、受一个美人鱼的尾巴启发的降到胯部的裤子。

On the flower-shaped tube in terms of a variety of rhododendron of simple-shaped, funnel-shaped, bell-shaped, urn-shaped bowl, dish, type of lips, shape, such as radiation.

就花形而言杜鹃有多种管简形，漏斗形，钟形、瓮形，碗形，碟形，类唇形，辐射形等。

The Two-Minute Rule is this: if you have an action that can be done in two minutes or less, do it.

&两分 钟规则&是这样的：如果你有个行动步骤需要花少于两分钟的时间，不要推到后面，马上完成它。

The secret was the fifteen minutes we spent gathering dead, dry bracken ferns to build a two-foot thick mattress.

这个秘密是十五分钟我们花收集死了，干蕨菜蕨类植物建立一个两英尺厚的床垫。

Flowers bisexual, erect, campanulate to saucer-shaped.

花两性，直立，钟状到茶托状。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。