钟楼

Between the Rue Neuve-du-Temple and the Rue Saint-Martin, there was the Abbey of Saint-Martin, in the midst of its gardens, a superb fortified church, whose girdle of towers, whose diadem of bell towers, yielded in force and splendor only to Saint-Germain des Prè s.

在圣殿新街和圣马丁街之间，又有圣马丁修道院，座落在花园中间，筑有防御工事，塔楼连成一片，钟楼重叠，宛如教皇三重冠，这座教堂巍峨壮丽，坚不可摧，仅次于圣日耳曼－－瑞教堂。

To the belfry of the town hall and the tower of control of the port a new seamark, a high and clear signal, a strong symbol of the entry of Le Havre in a new era us to be added.

在钟楼的大会堂及控制塔的一个新的港口波线，高和明确的信号，一个强有力的象征，进入勒阿弗尔一个新的时代我们要补充。

Wondering around the old district of Bell/Drum Tower, shot so many pics of traditional courtyard house, 50 years after being in beijing from sichuan province, no change in accent, all the best in the earthquake there.

在北二环－钟楼片内瞎转悠，好多老四合院，这家的老太太是四川人，来京50年乡音未改，家人平安

In Independence Hall steeple and given its own.

搬进了独立钟塔，给了它专门的钟楼。

It's an awful shame that the Emirates will never again resound either to choruses of "There's only ONE Dennis Bergkamp!" or its stentorian obverse, usually voiced by frustrated single Clock Enders going into spasms as another November afternoon drifts into frustration and anomie:"Where the FLIP is bloody Bergkamp?"

这是一个绝对的遗憾：酋长球场将再也不会响彻"只有一个博格坎普"的呼喊，或者这种歌颂的反面都值得怀念，通常这由11月某天下午再次进入狂怒的单个钟楼看台死忠球迷因为尴尬和失落发出来的洪亮叫喊："该死的博格坎普他妈的在哪里啊？"

The stonework of the tower was crumbling, and the great clock had fallen into disrepair.

钟楼的石头框架摇摇欲坠，那座大钟也已年久失修。

The broidered and dentated cordon of the eight and twenty royal niches; the immense central rose window, flanked by its two lateral windows, like a priest by his deacon and subdeacon; the frail and lofty gallery of trefoil arcades, which supports a heavy platform above its fine, slender columns; and lastly, the two black and massive towers with their slate penthouses, harmonious parts of a magnificent whole, superposed in five gigantic stories;--develop themselves before the eye, in a mass and without confusion,with their innumerable details of statuary, carving, and sculpture, joined powerfully to the tranquil grandeur of the whole

那镂刻着二十八座列王雕像神龛的锯齿状束带层，那正中巨大的花瓣格子窗户，两侧有两扇犹如助祭和副助祭站在祭师两旁的侧窗，那用秀丽小圆柱支撑着厚重平台的又高又削的梅花拱廊，还有两座巍巍、黝黝的钟楼，石板的前檐，上下共六大层，都是那雄伟壮丽整体中的和谐部分，所有这一切，连同强有力依附于这肃穆庄严整体的那无数浮雕、雕塑、镂錾细部，都相继而又同时地，成群而又有条不紊地展现在眼前。注意，注意力集中

Now,I think that if we look at this clock tower.

现在，我想如果我们看看这座钟楼。

This is Tsim Sha Tsui Bell Tower.

韩佳：这是尖沙咀钟楼。

I would walk to the nearest Starbucks which is at Ginwa near the entrance of the underpass around the bell tower, for my morning fix.

我要走路去最近的星巴克，就在钟楼附近地铁入口的金花购物中心那里，足够我早上的营养。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。