钟摆

Or maybe it was the pendulum that hypnotize me.

也许是反复来回的钟摆将我催眠了吧。

In this paper, imaging method based on pendulum module is proposed for dealing with these problems.

针对这种情况，提出了一种基于钟摆模型的成像方法。

Newton precisely measured the inertial mass of a great many objects (what it took to get them moving, as in getting a pendulum started) and their gravitational mass (how fast they fell to the Earth), to determine that the two forces were equal, if not equivalent, and could be canceled out when doing physics.

牛顿精确测量了很多物体的惯性质量（使物体运动的内在动力，就像钟摆开始往复的动力）和它们的引力质量（以多快的速度向地表坠落），以此来确定这两种力是均等的，如果不均等，在做物理学运算时可能就会互相抵消。

In both cases, then, changes of atmospheric temperature have no effect if invar is used.

在制造钟摆和制造量具时，如果使用殷钢，气温的变化对上述两种情况就不会产生任何影响。

If the pendulum is made of invar, the bob does not rise or fall much.

如果用不胀钢做钟摆，摆锤升降的距离就很小，这样无论夏季或冬季，钟''。

If the pendulum is made of invar, the bob does not rise or fall much. So the clock keeps good time in summer and winter.

如果用不胀钢做钟摆，摆锤升降的距离就很小，这样无论夏季或冬季，钟都走得很准。

There is, for instance, a kind of steel called invar (from"invariable") which does not change its dimensions as temperature changes; it is valuable for making pendulums, since, if the length of a pendulum changes, its time of vibration changes.

不过也有一两个例外，例如有一种钢叫做殷钢(从"invariable"一词而来)，在温度变化时它的大小尺寸不变；这种钢对于制造钟摆很有价值，因为如果摆长改变，摆动的周期就改变。

There are one or two exceptions. There is, for instance, a kind of steel called invar (from"invariable") which does not change its dimensions as temperature changes; it is valuable for making pendulums , since, if the length of a pendulum changes, its time of vibration changes.

不过也有一两个例外，例如有一种钢叫做殷钢(从"invariable"一词而来)，在温度变化时它的大小尺寸不变；这种钢对于制造钟摆很有价值，因为如果摆长改变，摆动的周期就改变。

In the battle of ideas, the pendulum had swung from government to market, from Keynes to Hayek.

在思想的战争中，钟摆从政府摆向了市场，从凯恩斯摆向了哈耶克。

Thinking that the pendulum was simply too sensitive to angle, I tried a mercury switch, which needless to say, led to the same futile results.

以为钟摆只不过是过于敏感的角度来看，我尝试了水银开关，它不用我多说，导致相同的结果是徒劳的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。