钟情的

For the first part of the study, Dr Holmes and colleagues at the Family and Personal Relationships Laboratory at Heriot Watt University, Edinburgh, studied 40 box office hits from 1995 to 2005 including You've Got Mail, The Wedding Planner, Maid in Manhattan and While You Were Sleeping.

在研究的第一部分，来自爱丁堡赫尔特沃特大学家庭与个人情感实验室的赫尔姆斯博士及其同事对1995年至2005年的40部票房大片进行了研究，其中包括《电子情缘》、《爱上新郎》、《曼哈顿灰姑娘》和《二见钟情》等。

Due to the salad sauce contains a lot of fat, if every dish salad with 2 TBSPS salad sauce, about 200 kilocalorie above can generate heat, so the girls, loving salad, best choice, if want to reduce weight and other more suitable diet.

如果每盘沙拉中用两汤匙沙拉酱的话，由于沙拉酱含有大量脂肪。大约可以发生 200 千卡以上的热量，所以，钟情沙拉的女孩们如果要减肥，最好选择其他更适合的食谱。

Equally, you can't help who your loved one fancies either.

同样的，你也无法控制自己的心上人钟情于谁。

Everyone has a time of year they relate to and are fonder of than the rest of the year.

每个人都会对一年中的某个时节自觉特别倾心，比起其他时节钟情更甚的。

Giraldii city card" Pixian Douban country at all, the Department of Provincial Award, both for its high quality, unique flavor and the dumping place and has won numerous awards for the judges, eight Chinese cuisine food experts have their good reputation, in particular, are masters of Szechuan "giraldii city card Pixian Douban especially love.

鹃城牌&郫县豆瓣在历次国家，部省评选中，都以其上乘质量，独特的地方风味而倾倒评委并多次获奖，中国八大菜系的美食专家都对其美誉有佳，尤其是川菜名家都对&鹃城牌郫县豆瓣尤其钟情。

But, for all the simple certitudes beloved of today's publishing industry, there are some very big "ifs" along the way.

不过，尽管当今出版业钟情于绝对的肯定，但在其发展道路上，仍有不少很大的不确定因素。

With Betdaq, this involves embracing new technology, such as 3G mobile phones - the company is trialling some services with MMO - and continuing its expansion into new markets, particularly Asian countries, where there is great interest in football betting.

钟情于 Betdaq 意味着要采用新技术，如第3代移动电话。公司正试用 MMO 公司的一些服务，继续开拓新市场，特别是那些对足球博彩兴致很浓的亚洲国家。

With Betdaq, this involves embracing new technology, such as 3G mobile phones – the company is trialling some services with MMO – and continuing its expansion into new markets, particularly Asian countries, where there is great interest in football betting.

钟情於Betdaq意味著要采用新技术，如第3代移动电话。公司正试用MMO公司的一些服务，继续开拓新市场，特别是那些对足球博彩兴致很浓的亚洲国家。

It costs gold of course but it's something which is sure to delight anyone who spends their days in battlegrounds.

当然这是要花钱的，但是这一定会给那些每天都钟情于战场的玩家带来快乐。

Reference:It's a sign of good business that you show so much interest in IBM prod ucts.

各位如此钟情 IBM 的产品，这对我们的业务来说是一个好兆头。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。