钟情的

But when it comes to prepared veggies -- bagged salads, prewashed spinach, peeled and diced butternut squash, washed and chopped kale -- we're all for it.

但是当调制蔬菜成品时--成包的沙拉，预洗的菠菜，去皮，切块，洗淘和甘蓝蔬菜汤--我们似乎都会钟情于它。

Death has always been the favorite theme for various authors,and Eudora Welty is no exception.

韦尔蒂也钟情于死亡主题，她通过对各种死亡的描述，来引发人们对生活的思考。

From a Western point of view I have been amazed at the number of falconry enthusiasts there are within China despite that falconry is officially illegal.

从一个西方人的视角出发，我惊讶地发现，尽管鹰猎在中国属非法活动，但钟情于鹰猎活动的爱好者却有如此之多。

If she is so keen on democracy, why is she cosying up to dictators in Egypt and Saudi Arabia?

如果她如此钟情民主，为什么她要讨好埃及与沙特阿拉伯的独裁者？

But there may also be structural reasons why investors are favouring bonds over shares.

但是同样有结构性的原因说明为什么投资者更钟情于债券而不是股票。

They often have a love for the softer more romantic side of life.

他们往往钟情于生活中更美好更浪漫的一面。

During her years in the U.S, she studied painting, which she has been doing since her early childhood, in the renowned Art Students'League.

虽然出身於戏剧并从事电影工作，她一直钟情视觉艺术，童年时在上海已跟随名师学画，居美期间重拾画笔，於享负盛名的Art Students' League学习油画。

He likes small, co-operatively run firms, but how that model could be made to work for multinationals is far from clear.

他钟情于小型合作经营的企业，但该模式如何让跨国公司运转，却不得而知。

I am a kind, loving and generous-hearted person.

我是一个很随和，钟情还有慷慨大方的人。

It must have to be peach season in full bloom, there is certainly intoxicating place, otherwise, then why should mine except the love for this wine?

想必待那桃花怒放的时节，这里肯定是醉人之地，不然，那雷酒人为何惟独钟情于此？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。