钟情

While it is mobile phone developers in love with iPhone, Kapur said: They will go very quickly carried out for the Android development.

尽管现在手机开发者钟情于iPhone，卡普尔表示：他们很快都会跑去为Android进行开发的。

Mout tai has long been the preferred gathering place of artists and poets.

泰山历来是艺术家和诗人钟情的聚集地。

In short, I am enamored of that flawless beauty of which all poets have perturbedly divined the existence somewhere, and which life as men know it simply does not afford nor anywhere foresee.

简而言之，我钟情于那种让无数诗人孜孜以求的无瑕的美。你我皆知，这种美是生活所无法给予的，也难以预见她的存在。

Grant if thou wilt, thou art beloved of many, But that thou none lov'st is most evident: For thou art so possessed with murd'rous hate, That 'gainst thy self thou stick'st not to conspire, Seeking that beauteous roof to ruinate Which to repair should be thy chief desire: O change thy thought, that I may change my mind, Shall hate be fairer lodged than gentle love?

承认，随你便，许多人对你钟情，但说你并不爱谁，谁也要点头。因为怨毒的杀机那么缠住你，你不惜多方设计把自己戕害，锐意摧残你那座峥嵘的殿宇，你唯一念头却该是把它重盖。哦，赶快回心吧，让我也好转意！难道憎比温婉的爱反得处优？

Because Kei Kumai's loving minor-key enchantment has such a genteel, forlorn wooziness — the picture is about the restorative power of love — it's hard to believe that the script comes from an unfilmed effort by Akira Kurosawa.

看看中文的剧情介绍，有助于阅读英文故事发生在江户时代的深川。在深川的&苇屋&妓院工作的小新善良而单纯，姐姐菊乃经常教导她不要爱上钟情的客人。

At first he considered a career in law, but came to have, in his words, an insurmountable aversion to everything but the pursuits of Philosophy and general Learning; and while fanceyed I was poring over Voet and Vinnius, Cicero and Virgil were the Authors which I was secretly devouring.

起初，他想搞法律，但是后来除了从事哲学和普遍知识以外难以抑制对一切的厌恶；虽然家人以为我在注视屋埃特和维尼乌斯。但是西塞罗和维吉尔才是我秘密钟情的作家。

But at this moment, I am deeply in loveis only front these wisp of fragrances congeals, several pointlight, that share has contained the very long emotion in the moralnature, in this winter, when some strolls in the snow seeks theplum, finally has heard the nature elusive sound sound.

而此刻，我所钟情的只是面前的这几缕香凝，几分清淡，那份在心底蕴藏了很久情感，在这个冬天，在某个踏雪寻梅之时，终于听到了大自然空灵的音籁。

If she is so keen on democracy, why is she cosying up to dictators in Egypt and Saudi Arabia?

如果她如此钟情民主，为什么她要讨好埃及与沙特阿拉伯的独裁者？

And the life that people endears...

人们钟情的生活

Equally, you can't help who your loved one fancies either.

同样的，你也无法控制自己的心上人钟情于谁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。